> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ukrainian/zhurnal-zmin-i-relizi-produktu/release-web-october-2023-yield-calibration-equation-maps-as-isoxml-pdf-export-and-john-deere-integra.md).

# Випуск вебверсії за жовтень 2023 року (калібрування врожайності, карти за рівняннями у форматі ISOXML, експорт у PDF та інтеграція з John Deere)

Цей реліз приносить безліч нових функцій і покращень GeoPard, зокрема покращені параметри калібрування врожайності, експорт карт за формулами як ISOXML, розширений експорт PDF та інтеграцію з John Deere.

## **Розширені параметри калібрування врожайності**

Команда GeoPard рада представити вдосконалену функцію калібрування врожайності, яка забезпечує персоналізованіший та ефективніший досвід. Завдяки цим покращенням користувачі можуть налаштовувати атрибути врожайності трьома способами:

### **Калібрування за проходами**

Калібрування за проходами орієнтується на колії машини, вважаючи кожну колію окремою зоною для калібрування. Команда GeoPard рекомендує цей спосіб як стандартний.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F9e10boA2faxx2HAxIqfr%2Frelease_oct2023_1.png?alt=media&amp;token=b098c450-7afc-4e9d-a4bc-c5a53dd7ce19" alt="" width="375"><figcaption><p>Налаштування калібрування за проходами</p></figcaption></figure>

### **Калібрування за середнім значенням/загальною сумою**

Цей метод призначений для перерозподілу значень атрибутів. Він стане у пригоді, коли геопросторові закономірності точні, але абсолютні показники відрізняються від фактичних. Для оптимального результату варто поєднати цей метод із калібруванням за проходами: спершу виконайте калібрування за проходами, а потім скоригуйте дані відповідно до відомих середніх значень або загальної суми.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8CVRsBdPBSjOVwjg1KzM%2Frelease_oct2023_2.png?alt=media&amp;token=1f2802fe-cf8a-432a-a4b2-6522b42b7a09" alt="" width="375"><figcaption><p>Налаштування калібрування за середнім значенням/загальною сумою</p></figcaption></figure>

### **Умовне калібрування**

Умовне калібрування дає змогу коригувати значення атрибутів відповідно до заданих мінімальних і максимальних порогів. Цей метод особливо корисний, коли геопросторові закономірності точні, але розподіл значень потребує додаткового налаштування, зокрема якщо відомі мінімальні й максимальні значення. Для найкращого результату команда GeoPard рекомендує поєднувати його з калібруванням за проходами: спершу виконайте калібрування за проходами, а потім скоригуйте дані відповідно до відомих мінімальних і максимальних значень.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F575Cwu3mxXGfC7sIEvUD%2Frelease_oct2023_3.png?alt=media&amp;token=74d11efa-4246-4206-a1e9-d2cc068f510d" alt="" width="375"><figcaption><p>Налаштування умовного калібрування</p></figcaption></figure>

Команда GeoPard прагне надавати клієнтам потужні інструменти для виконання їхніх завдань. Ці параметри калібрування створено, щоб зробити роботу ще ефективнішою та точнішою. Ми в GeoPard відкриті до відгуків!

## **Початок роботи з GeoPard**

Нещодавно команда GeoPard додала функцію контрольного списку та короткі навчальні тури для нових користувачів, які вперше знайомляться з програмним забезпеченням GeoPard. Завдяки цьому користувачі можуть крок за кроком виконувати різні завдання: створювати господарство, завантажувати межі полів, малювати поле, переглядати супутникові знімки та вивчати рельєф. Ці тури дають змогу на практиці ознайомитися з різними функціями GeoPard у зручному форматі. Незалежно від того, чи користувач лише починає роботу, чи хоче освіжити свої навички, навчальні тури й контрольні списки допоможуть розібратися в програмі та зроблять роботу з нею простішою. Це чудовий спосіб познайомитися з GeoPard і отримати від нього максимум користі.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDCZmN0g3JvaYjQF2Q6y7%2Frelease_oct2023_4.png?alt=media&amp;token=76f643aa-ccf3-4513-9338-5db670b0f177" alt=""><figcaption><p>Посібник для початківців</p></figcaption></figure>

## Експорт карт рівнянь у форматі ISOXML

Команда GeoPard рада оголосити про нову функцію, яка спрощує керування даними: тепер карту рівнянь можна експортувати у форматі ISOXML безпосередньо з вебзастосунку. Натиснувши нову кнопку експорту, користувач може завантажити карту рівнянь як архів ISOXML, що полегшує інтеграцію та використання даних у сумісних системах.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FfrRyGOwnvfpxPua3dXm0%2Frelease_oct2023_5.png?alt=media&amp;token=dbf66ea9-954f-43aa-ad19-b7fcc38d8290" alt="" width="375"><figcaption><p>Експорт EquationMap у форматі ISOXML (крок 1)</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqMdh0mmmdCM0Ts6exY4H%2Frelease_oct2023_6.png?alt=media&amp;token=49d78681-4fd8-4b22-9615-2cd4c35780aa" alt="" width="375"><figcaption><p>Експорт EquationMap у форматі ISOXML (крок 2)</p></figcaption></figure>

## Покращений експорт у PDF

Функцію експорту в PDF покращено, щоб користувачі GeoPard мали більше контролю над даними у звіті. Тепер користувачі можуть вибирати **потрібні атрибути з наборів даних ґрунту, врожайності, фактичного внесення та рельєфу** для включення у звіт PDF. Завдяки цьому звіт міститиме лише атрибути, важливі для потреб користувача, і буде більш адаптованим та точним.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FHYogW50j4x8VX5gSI5Nd%2Frelease_oct2023_7.png?alt=media&amp;token=7c921bbd-7589-4605-b5a6-b515d38853f7" alt="" width="375"><figcaption><p>Додаткові набори даних, додані до процесу експорту в PDF</p></figcaption></figure>

## Розширені можливості фільтрування даних

Команда GeoPard рада представити вдосконалене фільтрування об’єктів у вебзастосунку. В останньому оновленні покращено можливості фільтрування різних об’єктів, зокрема карт зон, супутникових знімків і карт рівнянь, включно з позначками обстеження та відбору проб.

Також в оновленні з’явилися абсолютно нові фільтри для карт рівнянь. Вони дають змогу сортувати об’єкти за назвою або датою створення, що робить керування ними ще зручнішим.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FW2mcuMppjUqXPc50rEjU%2Frelease_oct2023_8.png?alt=media&amp;token=d3199f99-afab-4998-842b-a782eb9478a8" alt="" width="375"><figcaption><p>Можливості фільтрування супутникових знімків: режим вибору</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWVO3xB5Q62IUtzPZ8WD3%2Frelease_oct2023_9.png?alt=media&amp;token=31d25c41-7d80-4128-b800-f830898593df" alt="" width="375"><figcaption><p>Можливості фільтрування супутникових знімків: режим фільтрації</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FpF3Y7VAGVH9DKBHQBsAY%2Frelease_oct2023_10.png?alt=media&amp;token=c92431f8-72f1-4980-aa4d-2ea88524782d" alt="" width="375"><figcaption><p>Можливості фільтрування карт рівнянь: режим вибору</p></figcaption></figure>

## Покращена інтеграція з John Deere

Команда GeoPard покращила інтеграцію з John Deere Operations Center, завдяки чому користувачі можуть легко вибирати та **надсилати кілька полів до Operations Center** зі збереженням структури «Організація/Клієнт/Господарство/Поле» з міток полів. Щоб забезпечити безперебійний процес і запобігти конфліктам даних, команда GeoPard рекомендує вимкнути автоматичне оновлення меж полів у GeoPard перед внесенням змін, а потім експортувати дані до John Deere з оновленою структурою.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F6zm5fSMQhSZ8QVud9puJ%2Frelease_oct2023_11.png?alt=media&amp;token=726ce771-e58e-4327-9b1b-cbd942ee2465" alt=""><figcaption><p>Експорт меж полів до John Deere Operations Center</p></figcaption></figure>

## Покращена навігація за допомогою клавіатури для підвищення доступності

Команда GeoPard прагне зробити наш застосунок доступнішим для всіх користувачів. В останньому оновленні технічна команда покращила навігацію за допомогою клавіатури в усьому застосунку.\
Клавіатурні скорочення для навігації:

* **Tab:** Перехід уперед між інтерактивними елементами
* **Shift + Tab:** Перехід назад між інтерактивними елементами
* **Клавіші зі стрілками (вгору, вниз):** Переміщення між перемикачами або пунктами спадних списків
* **Клавіші зі стрілками (ліворуч, праворуч):** Переміщення між вкладками
* **Enter:** Активувати/надіслати/натиснути вибраний елемент
* **Пробіл:** Установити або зняти прапорець чи перемкнути стан елемента

## Сповіщення API John Deere та моніторинг стану

Тепер система GeoPard інформує користувачів сповіщеннями про будь-які перебої з підключенням до API John Deere, щоб вони завжди знали про стан синхронізації. Якщо API John Deere стане недоступним або профіль буде від’єднано, користувачі отримають сповіщення, а пов’язані функції John Deere, зокрема інтеграцію та імпорт/експорт даних, буде тимчасово вимкнено. Крім того, в інтеграції з John Deere тепер відображається дата й час останнього від’єднання, тож користувачі GeoPard завжди залишатимуться в курсі подій.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F5lbKGd0yVgBksTzKNj7d%2Frelease_oct2023_12.png?alt=media&amp;token=f3597f39-2d30-4166-8611-1eb2a308a14d" alt="" width="375"><figcaption><p>Сповіщення про підключення до API John Deere (вигляд 1)</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F4CGLb3jNHRxODavmcRmH%2Frelease_oct2023_13.png?alt=media&amp;token=b8694fab-865d-43e2-a8af-9a9d2633b7c7" alt=""><figcaption><p>Сповіщення про підключення до API John Deere (вигляд 2)</p></figcaption></figure>

## Оптимізовані налаштування за замовчуванням для створення зон управління

У межах постійної роботи над покращенням створення зон управління технічна команда GeoPard оновила налаштування за замовчуванням, щоб зробити роботу користувачів ще ефективнішою. Під час створення карти за замовчуванням встановлюється кількість зон 5, метод «Однакова кількість» і мінімальна площа полігона 1000 м². Ці налаштування оптимізують розподіл зон і забезпечують надійну початкову конфігурацію, яку можна легко адаптувати до потреб користувача. Завдяки цій гнучкості робота з будь-якими типами зон управління стає зручнішою.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIFm1fhITdagDDigwCvqf%2Frelease_oct2023_14.png?alt=media&amp;token=0b0553fa-0902-4d76-838e-d3e277888a85" alt=""><figcaption><p>Конфігурація ZonesMaps за замовчуванням</p></figcaption></figure>

## Збереження користувацьких назв карт зон і карт рівнянь

Команда GeoPard оновила процес створення багатошарових карт зон, карт рівнянь і 3D-карт, щоб краще враховувати введені користувачами дані. Тепер, якщо користувач задасть карті власну назву, вона залишатиметься незмінною протягом усього процесу створення, навіть якщо користувач повернеться до попереднього кроку, щоб змінити параметри. Назва тепер є обов’язковим полем, тож створена користувачем карта завжди матиме вибрану ним назву, яку не буде замінено назвою за замовчуванням.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdIwP9aj5cgWKneI3lCdg%2Frelease_oct2023_15.png?alt=media&amp;token=ae747f35-3287-4f11-8628-d92542eff9b9" alt=""><figcaption><p>Збереження назви ZonesMap</p></figcaption></figure>

## Покращена легенда карти рівнянь

Команда GeoPard покращила легенди карт рівнянь, щоб надавати більше докладної інформації та зробити дані зрозумілішими для користувачів. У розділі «Змінні» назви наборів даних тепер є посиланнями, за якими можна відкрити набір даних у новій вкладці. Поруч із кожною назвою відображаються значки з кількістю геометричних об’єктів і площею покриття — так само, як у дереві ресурсів. Якщо навести вказівник на назву набору даних, з’явиться спливаюче вікно з його ескізом і легендою для швидкого перегляду. Ці покращення також застосовано до багатошарових карт зон, щоб забезпечити узгоджену й інформативну роботу на всій платформі.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FHT5zHgzmntzLmM3WCci3%2Frelease_oct2023_16.png?alt=media&amp;token=2b7bb5f3-30f1-4192-a86c-c53e2ed5d3f8" alt="" width="563"><figcaption><p>Легенда EquationMap із попереднім переглядом використаних наборів даних</p></figcaption></figure>

## Покращене отримання супутникових знімків

Тепер система GeoPard точно отримує потрібні супутникові знімки через API. Завдяки цьому виправленню супутникові знімки, зокрема дублікати, що використовуються на картах зон, коректно відображаються в легенді. Це усуває помилки на кшталт «Недійсна дата» та відсутність знімків.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Ff68BnOyFcpMjtAXlo7Gb%2Frelease_oct2023_17.png?alt=media&amp;token=183950e3-9f97-437f-beee-70189ec4b7e4" alt="" width="208"><figcaption><p>Дублікати супутникових знімків</p></figcaption></figure>

## **Покращення інтерфейсу користувача**

У жовтневому випуску команда GeoPard внесла кілька покращень до інтерфейсу, щоб зробити роботу користувачів ще зручнішою:

### Індикатор перебігу завантаження файлів

Команда GeoPard додала анімований індикатор, який відображається під час завантаження файлів і показує перебіг процесу до його завершення.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FzOt5jn4PdnmVmEfToiAP%2Frelease_oct2023_18.gif?alt=media&amp;token=a159079b-5629-498b-b9a9-326ee4f1d3fa" alt="" width="375"><figcaption><p>Анімований індикатор під час завантаження</p></figcaption></figure>

### Узгоджені значки імпорту й експорту

Команда GeoPard оновила значки на бічній панелі та панелі редагування полів, зробивши їх зрозумілішими, щоб покращити вигляд інтерфейсу та зручність роботи. На бічній панелі з’явилися нові лаконічні значки імпорту й експорту даних, а на панелі редагування полів — інтуїтивно зрозуміліші значки для таких дій, як видалення полів і вилучення міток. Технічна команда також покращила значки пунктів меню ресурсів на сторінці поля, щоб їх було краще видно й ними було зручніше користуватися.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FsgevsinWoISZcUxoHOUB%2Frelease_oct2023_19.png?alt=media&amp;token=fd40fe1a-8e8c-420f-a6ac-e618e69c25ee" alt=""><figcaption><p>Покращені значки</p></figcaption></figure>

### Формування PDF-звітів без блокування інтерфейсу

Команда GeoPard подбала про те, щоб інтерфейс залишався інтерактивним під час створення PDF-звітів. Тепер користувачам не потрібно чекати, поки зникнуть сповіщення про обробку: вони можуть продовжувати роботу без перерв.

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FnfFPUSkYib8tyJf7vjj3%2Frelease_oct2023_20.png?alt=media&amp;token=ed73dbea-8fa8-4859-9610-0496c11e836c" alt=""><figcaption><p>Асинхронний експорт у PDF</p></figcaption></figure>

### Ширша панель ресурсів

Щоб покращити читабельність на сторінці поля, команда GeoPard збільшила ширину панелі ресурсів. Завдяки цьому переглядати й упорядковувати ресурси користувачам стало зручніше.

### Спрощене створення карти зон вручну

Команда GeoPard спростила процес ручного створення карти зон: прибрала останній крок «Норми» та зробила крок «Малювання» завершальним. Тепер, коли користувач натискає «Завершити» після малювання зон, з’являється запит на введення назви карти. Після збереження спливаюче вікно підказує подальші кроки, завдяки чому керування зонами стає простішим і точнішим.

<br>

<figure><img src="https://2650431644-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FRwu37lkBtBU9nADpMRpC%2Frelease_oct2023_21.png?alt=media&amp;token=0fe87414-4d97-4b3b-a6e4-68e1c4c014f6" alt=""><figcaption><p>Спрощене створення карти зон вручну</p></figcaption></figure>

## Інші технічні вдосконалення

\[ПОМИЛКА] Додати відсутній тип операції для намальованих карт зон

\[ПОМИЛКА] Скинути форму 3D-карти під час зміни набору даних

\[ПОМИЛКА] Додати відповідність призначення й одиниць для експорту карти рівнянь як IsoXml

\[ПОМИЛКА] Виправити прапорець «Ураховувати мінімальне значення» у вікні калібрування

\[ПОМИЛКА] Передавати розмір вікна згладжування як параметр калібрування врожайності

\[ПОМИЛКА] Виправити відображення значків у фільтрі списку карт зон

\[ПОМИЛКА] Клавіша Enter не змінює стан прапорця

\[ПОМИЛКА] Обробляти набори даних без статистики у вікні «Очищення й калібрування»

\[ПОМИЛКА] Зберігати сповіщення про обробку PDF після переходу зі сторінки поля

\[ПОМИЛКА] Замінити посилання кнопкою

\[ПОМИЛКА] Відображати сторінку «Не знайдено», якщо URL поля неправильний

\[ПОМИЛКА] Виправити сповіщення у висувній панелі для помилок JD

\[ПОМИЛКА] Запитувати супутниковий знімок, якщо його не завантажено автоматично

\[ПОМИЛКА] Оновити умову повторної спроби запиту супутникових знімків

\[ПОМИЛКА] Виправити індикатор завантаження на сторінці полів

\[ПОМИЛКА] Не завантажувати мітки полів, якщо список завеликий

\[ПОМИЛКА] Виправити посилання «Зв’язатися з нами» на сторінці підписки

\[ПОМИЛКА] Виправити порожню легенду карти рівнянь


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ukrainian/zhurnal-zmin-i-relizi-produktu/release-web-october-2023-yield-calibration-equation-maps-as-isoxml-pdf-export-and-john-deere-integra.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
