> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/predstavitev-izdelka-spletna-aplikacija/farm-user-and-access-setup/manage-client-and-colleague-accounts-on-the-pay-as-you-go-plan.md).

# Upravljanje računov strank in sodelavcev v načrtu plačila po uporabi

Spoznajte, kako dodati ali odstraniti račune strank in sodelavcev v načrtu plačila po uporabi ter kako se to razlikuje od deljenja kmetije.

### Kje upravljati račune

Odprite **Organizacije → Upravljanje uporabnikov** tukaj:

[`https://app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)

Tukaj lahko:

* ustvarite in strukturirate **organizacije** (priporočeno: **1 organizacija = 1 stranka**)
* dodajate ali odstranite **člane** (uporabnike stranke in svoje sodelavce)
* ohranjate urejen seznam računov za obračunavanje

***

### Ključni koncept: organizacije in skupna raba kmetij

#### Organizacije = kdo pripada kateri stranki

Uporabite **organizacije** za združevanje uporabnikov (računov) pod eno stranko/podjetje.

#### Skupna raba kmetij = katere podatke lahko vidijo

**Skupna raba kmetij je ločena**. Če uporabnika dodate v organizacijo, mu to **ne** omogoči samodejne skupne rabe kmetij.

Z vadnico o skupni rabi kmetij dodelite dostop do posameznih kmetij (ene ali več).

***

### Predpogoj: aktivirajte paket Plačaj sproti (glede na uporabo)

Pred upravljanjem računov se prepričajte, da je na obračunski strani aktiven paket **Plačaj sproti** .

Če je na vašem računu **dobroimetje iz vračila/odobrenega dobropisa**, bo GeoPard najprej porabil to dobroimetje, zato vam nekaj časa morda ne bo zaračunal ničesar (dokler dobroimetja ne porabite).

***

### Dodajte račun nove stranke ali sodelavca

#### 1. korak — Ustvarite uporabniški račun

Ustvarite račun tako, da v GeoPard registrirate novega uporabnika (običajna registracija).

#### 2. korak — Dodajte uporabnika v ustrezno organizacijo

1. Pojdite na [`app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)
2. Odprite organizacijo (ali ustvarite novo za to stranko)
3. Kliknite **Dodaj člana** (poimenovanje se lahko razlikuje)
4. Izberite uporabnika (e-poštni naslov) in potrdite

✅ Rezultat: uporabnik postane član te organizacije.

#### 3. korak — Omogočite skupno rabo kmetij (po potrebi)

Če uporabnik potrebuje dostop do kmetij:

* omogočite skupno rabo kmetij s tem uporabnikom ali skupino, odvisno od vaše nastavitve
* preverite dostop tako, da ga prosite, naj se prijavi in potrdi, da vidi kmetije

***

### Obračunavanje (Plačaj sproti)

* **Računi se obnavljajo mesečno**
* **5 € na aktivni račun na mesec (decembra 2025)**
* Plačilo se samodejno zaračuna **glavnemu računu (plačniku)**
* Ob koncu vsakega meseca se izda **račun**

Nasvet: Če dodajate račune za več strank, naj ima **vsaka stranka svojo organizacijo** da bo vaša ekipa hitro videla, kdo je aktiven in zakaj.

***

### Odstranitev ali izbris računa

#### Odstranitev uporabnika iz organizacije (priporočeno ob zaključku sodelovanja)

To uporabite, ko kontaktna oseba stranke zapusti podjetje ali ko želite prenehati z upravljanjem njenega računa v organizaciji stranke.

1. Pojdite na `app.geopard.tech/user/organizations`
2. Odprite organizacijo
3. Poiščite člana
4. **Odstrani** / **Izbriši iz organizacije**

Nato preglejte **Skupna raba kmetij** in po potrebi odstranite kmetije v skupni rabi.

***

### Priporočena nastavitev

* **Ena organizacija na stranko**
* Notranje uporabnike (svoje sodelavce) hranite v ločeni organizaciji »Interno« (neobvezno, če to ustreza vašemu načinu dela).
* Kontrolni seznam ob zaključku sodelovanja:
  1. odstranite uporabnika iz organizacije
  2. odstranite skupno rabo kmetij
  3. potrdite, da uporabnik nima več dostopa do kmetij

***

### Kratka pogosta vprašanja

**Ali dodajanje uporabnika v organizacijo omogoči skupno rabo kmetij?**\
Ne. Skupna raba kmetij je ločena.

**Komu se zaračunajo stroški?**\
Glavnemu računu plačnika pri plačilu po porabi.

**Zakaj še ne vidim stroškov?**\
Če imate dobroimetje na računu (npr. povrnjeno stanje), se najprej porabi to.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/predstavitev-izdelka-spletna-aplikacija/farm-user-and-access-setup/manage-client-and-colleague-accounts-on-the-pay-as-you-go-plan.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
