> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/dnevnik-sprememb-in-izdaje-izdelka/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Izdaja spletne različice september 2023 (čiščenje in kalibracija naborov podatkov o pridelku, več jezikovne podpore)

Ta izdaja prinaša nove funkcije in izboljšave GeoParda, vključno s čiščenjem in kalibracijo naborov podatkov o pridelku ter podporo za bolgarščino, madžarščino, brazilsko portugalščino in slovaščino.

## Prikaz pokrite površine v legendi karte enačbe

Uporabniki si lahko zdaj ogledajo skupno površino svoje karte enačbe (EquationMap), tudi če ne pokriva celotne meje polja. Površina je prikazana v merskih enotah računa v legendi karte EquationMap. Za ogled te nove funkcije z enotami površine odprite Legendo >> razdelek Pregled >> Pokrita površina.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Posodobljena legenda kart enačb</p></figcaption></figure>

## Čiščenje in kalibracija podatkovnih zbirk pridelka

Ekipa GeoPard z veseljem predstavlja izboljšane možnosti za upravljanje podatkovnih zbirk pridelka. Uporabniki lahko zdaj svoje podatkovne zbirke pridelka preprosto očistijo in kalibrirajo v skladu s protokoli USDA in/ali z avtomatiziranim algoritmom GeoPard.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>Podatkovne zbirke pridelka, kalibrirane z GeoPard (levo) in ročno (desno)</p></figcaption></figure>

Poleg tega je ekipa GeoPard dodala funkcijo kalibracije, ki uporabnikom omogoča prilagajanje števila geometrij na podlagi statičnih vrednosti ali kalibriranih podatkov stroja. Te postopke je mogoče izvesti ločeno, kar uporabnikom omogoča večji nadzor nad podatki. Ekipa je uvedla tudi možnost samodejne obdelave, ki poenostavi potek dela in zmanjša potrebo po ročnem delu. Očiščene in kalibrirane podatkovne zbirke pridelka so na voljo kot ločene dodatne podatkovne zbirke, kar izboljša učinkovitost upravljanja podatkov.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Začni postopek kalibracije</p></figcaption></figure>

Uporabniki lahko podatkovne zbirke obdelajo samodejno, jih samo očistijo, kalibrirajo in očistijo ali samo kalibrirajo.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Posodobljena legenda podatkovnih zbirk

Ekipa GeoPard je izboljšala prikaz podatkovnih zbirk. Uporabniki lahko zdaj v mini legendi dostopajo do podrobnejših informacij, saj so ji bili dodani novi atributi. Ti vključujejo možnost prikaza datuma nastanka datoteke podatkovne zbirke, dejanskega začetnega datuma opravila, skupnega števila geometrij, odstotka obdelane površine polja in celotne pokrite površine podatkovne zbirke. Ta nadgradnja uporabnikom omogoča boljši vpogled v podatke in jim pomaga pri sprejemanju premišljenih odločitev.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Posodobljena legenda podatkovnih zbirk</p></figcaption></figure>

## Posodobljeno zaokroževanje v legendi na 0,000 za statistiko podatkov o tleh, pridelku in izvedenih opravilih

Ekipa GeoPard je izboljšala upravljanje številskih podatkov v sistemu in zagotovila nemoteno podporo natančnosti na tri decimalna mesta. Te izboljšave omogočajo natančen prikaz podatkov in pravilne statistične izračune, zato lahko uporabniki zanesljivo delajo s svojimi podatki.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Legenda s tremi decimalnimi mesti</p></figcaption></figure>

## Bolgarski, madžarski, brazilski portugalski in slovaški jezik

Ekipa GeoPard z veseljem napoveduje podporo več novim jezikom v aplikaciji GeoPard, s čimer izboljšuje uporabniško izkušnjo za širši krog uporabnikov. GeoPard lahko zdaj uporabljate v svojem maternem jeziku, med drugim v brazilski portugalščini, madžarščini, slovenščini in bolgarščini. Ta posodobitev odpira GeoPard širši in raznovrstnejši skupini uporabnikov ter omogoča lažjo in prijetnejšo uporabo.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>Dodatni jeziki</p></figcaption></figure>

## Označevanje dogodkov, zbranih iz John Deere Operations Center

Ekipa GeoPard je uvedla priročno izboljšavo, ki uporabnikom olajša prepoznavanje dogodkov iz sistema John Deere (JD). Pri prikazu verig dogodkov se zdaj prikaže oznaka »John Deere«, če ima vsaj en dogodek v verigi stanje "CollectedFromJohnDeere". Ta funkcija poenostavi sledenje dogodkom in njihovo upravljanje ter zagotavlja, da je dogodke, povezane z JD, mogoče hitro in jasno prepoznati. Za uporabo te funkcije lahko uporabniki sinhronizirajo vsa opravila na poljih na strani integracije z JD ali uvozijo posamezno polje iz JD na strani **Uvoz iz MyJohnDeere**  .

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>Označevanje povezanih dogodkov JohnDeere</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>Označevanje povezanih dogodkov JohnDeere</p></figcaption></figure>

## Nove enote za izdelke in lokalizacija enot podatkovnih zbirk

Ekipa GeoPard je razširila postopek ustvarjanja kart enačb in urejevalnik količin z dodajanjem novih enot za donosnost naložbe (ROI) — EUR na aker in USD na hektar — na seznam razpoložljivih enot za izdelke. Poleg tega GeoPard zdaj po celotni aplikaciji lokalizira enote ROI. Tako je delo s podatki ROI na celotni platformi preprostejše.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>Dodatne enote</p></figcaption></figure>

## Interpolacija je pri ustvarjanju kart con in kart enačb zdaj izbirna

Ekipa GeoPard z veseljem predstavlja novo funkcijo, ki uporabnikom omogoča natančnejšo analizo podatkov. S to posodobitvijo lahko uporabniki med izračunavanjem kart con ali kart enačb vklopijo ali izklopijo interpolacijo. Možnost je na voljo za vse podatkovne sloje in uporabnikom omogoča večji nadzor nad načinom izvajanja izračunov.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Interpolacija kot izbirna nastavitev</p></figcaption></figure>

## Konfiguracija čiščenja in kalibracije podatkovnih zbirk pridelka

Ekipa GeoPard z veseljem predstavlja izboljšane možnosti za upravljanje podatkovnih zbirk pridelka. Uporabniki lahko zdaj svoje podatkovne zbirke pridelka hitro in preprosto očistijo ter kalibrirajo v skladu s protokoli USDA, postopek pa natančneje prilagodijo z dodatnimi parametri. Očiščene in kalibrirane podatkovne zbirke pridelka so na voljo kot ločene dodatne podatkovne zbirke, kar izboljša učinkovitost upravljanja podatkov.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>Konfiguracija čiščenja in kalibracije pridelka</p></figcaption></figure>

## Razumljiva sporočila v dnevniku opravil

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Uporabniku prijazna sporočila</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Uporabniku prijazna sporočila</p></figcaption></figure>

## Karte enačb je mogoče izvoziti v PDF

Ekipa GeoPard je dodala možnost izvoza sredstev karte enačb v obliki PDF na strani polja.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Posodobljen postopek ustvarjanja karte enačb: izbor podatkovnih zbirk in enačbe združen v en korak

Ekipa GeoPard je izboljšala postopek ustvarjanja kart enačb tako, da je združila dva koraka. Izboljšan je tudi izbor sredstev, zato lahko uporabniki lažje izberejo podatkovne zbirke ter jih povežejo s spremenljivkami pri sestavljanju enačb. Te spremembe omogočajo bolj intuitiven potek dela z enačbami.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Druge tehnične izboljšave

\[POPRAVEK] Prikaz manjkajočih opravil na strani /creditsUsage

\[POPRAVEK] Osvežitev seje, če žeton poteče med ustvarjanjem poročila

\[NAPAKA] Popravi povezavo »Contact Us« na strani naročnine

\[NAPAKA] Popravi prazno legendo zemljevida enačb

\[NAPAKA] Pridobivanje površine in popravek izbire satelitskih posnetkov v postopku ustvarjanja karte enačb

\[NAPAKA] Dodajanje manjkajočih možnosti opravil v razčlenitev opravil

\[NAPAKA] Popravek filtriranja v drevesu podatkovnih slojev

\[NAPAKA] Popravek pojavnega okna z oznakami za upravljanje polj

\[NAPAKA] Popravek postavitve plošče vrst opravil

\[NAPAKA] Posodobitev seznama ključev sporočil

\[NAPAKA] Prikaz izvornega ključa sporočila, če prevod ni na voljo

\[NAPAKA] Popravek nepravilnih slogov zavihkov

\[NAPAKA] Popravek drsenja po seznamu enačb


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/dnevnik-sprememb-in-izdaje-izdelka/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
