> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/dnevnik-sprememb-in-izdaje-izdelka/release-web-and-mobile-september-2025-automated-soil-sampling-zones-from-equations-billing-portal.md).

# Izdaja spletne in mobilne različice september 2025 (avtomatizirano vzorčenje tal, cone iz enačb, portal za obračunavanje)

Avtomatizirano načrtovanje vzorčenja tal, cone iz enačb, portal za obračunavanje in izboljšave uporabnosti po celotni platformi.

## Načrtovanje avtomatiziranega vzorčenja tal

Nova funkcija **za avtomatizirano vzorčenje tal** olajša načrtovanje, upravljanje in izvedbo načrtov vzorčenja tal na vaših poljih. Podpira tako **mrežno** kot tudi **consko** metodologijo, tudi pripravo načrtov za več polj, s prilagodljivimi nastavitvami, ki ustrezajo agronomskim potrebam.

Prepustite pametnim algoritmom razporeditev vzorčnih točk in načrtovanje poti, natisnite etikete za laboratorij ter izvedite vzorčenje v mobilni aplikaciji GeoPard.

### Komu je namenjeno

**Kmetom, agronomom, laboratorijem za analizo tal, trgovcem na drobno in prodajalcem** ki potrebujejo dosledne postopke vzorčenja v velikem obsegu (od nekaj polj do celotnih kmetij ali gospodarstev).

### Primeri načrtov vzorčenja tal

<div data-full-width="true"><figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F5WUAtsiURQyxlgd42EKs%2FGeoPard%20mobile%20-%20soil%20sampling%20Execution.png?alt=media&amp;token=d5c783d9-5290-428c-ae12-1dd662b6e7e5" alt="Soil sampling on mobile app. Collect samples, mark points"><figcaption><p>Vzorčenje tal z mobilno aplikacijo. Zbirajte vzorce in označujte točke</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FS08wuU0lhUlg4PfWrqfx%2Fgeopard%20soil%20sampling%20plan%201.png?alt=media&amp;token=fc605b5a-c1bc-4477-b5d9-b0462f4f85d1" alt="Zonal Soil Sampling, Zone-By-Zone Option. Go to the next Zone only after finishing the previous one."><figcaption><p>Consko vzorčenje tal, možnost »cona za cono«. Na naslednjo cono preidite šele, ko končate prejšnjo.</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FxUsJ5sHyT0bBbmwxJ4hq%2Fgeopard%20soil%20sampling%20plan%202.png?alt=media&amp;token=e571a4dd-5bf3-4e83-887f-5dc1e2752a0e" alt="Zonal Soil Sampling, Zone-By-Zone Option, ex. 2. Go to the next Zone only after finishing the previous one."><figcaption><p>Consko vzorčenje tal, možnost »cona za cono«, primer 2. Na naslednjo cono preidite šele, ko končate prejšnjo.</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fx74rPlKVnfIIWQyfH8xR%2Fgeopard%20soil%20sampling%20plan%203.png?alt=media&amp;token=f73322bb-ab1a-4ddb-9486-636aa1cd5557" alt="Zonal Soil Sampling, Smart optimum Path Option. GeoPard locates points according to several best practices, incl. path optimum, points distribution, buffer zones"><figcaption><p>Consko vzorčenje tal, možnost pametne optimalne poti. GeoPard določi lokacije točk po več dobrih praksah, vključno z optimalno potjo, razporeditvijo točk in varovalnimi pasovi</p></figcaption></figure></div>

### Vadnice in predstavitve

Več preberite v [vadnici za modul avtomatiziranega vzorčenja tal](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials).

{% @arcade/embed url="<https://app.arcade.software/share/N4EmVIU0tjzCm0ouL0sD>" flowId="N4EmVIU0tjzCm0ouL0sD" %}

***

## Conski zemljevidi VRA iz enačbenih zemljevidov

Enačbene zemljevide lahko zdaj uporabite kot vhodne podatke za izdelavo conskih zemljevidov RX **aplikacije** ki so pripravljeni za uporabo s kmetijsko mehanizacijo.

### Vadnica za primer uporabe: izdelava zemljevida con VRA za apnenje na podlagi enačbe

{% @arcade/embed url="<https://app.arcade.software/share/b99IrB7wBzVDJu24MKFI>" flowId="b99IrB7wBzVDJu24MKFI" %}

* Uporabite **enačbeni zemljevid** kot izvorni sloj tako pri potekih **z enoslojnim** kot tudi pri **večslojnim conskim zemljevidom** .<br>

  <figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fb4rWdSF09n05WZrk7mkE%2Fequation-map-as-data-source.jpg?alt=media&amp;token=c983bfb0-ce62-4eeb-9340-f02317c41904" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
* Ustvarjeni zemljevidi podpirajo **izračun in prilagajanje odmerkov** enako kot drugi conski zemljevidi.
* Označevanje je enotno:
  * **eqn** za enoslojne zemljevide, ustvarjene iz enačbenega zemljevida.
  * **multi** za večslojne zemljevide (tudi če je bil uporabljen samo en sloj enačbenega zemljevida).<br>

    <figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FnBqCBcMExCx9CzLVRqmo%2Feq.jpg?alt=media&amp;token=5de7c4b7-e137-4500-8aca-0bcd62581485" alt="Zones VRA maps from Equation Maps" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
* Izvoženi aplikacijski zemljevidi so združljivi s standardnimi formati kmetijske mehanizacije ter jih je mogoče pred potrditvijo predogledati in urediti.

Ta funkcija povezuje napredno analizo s praktičnimi opravili na polju ter omogoča nemoten prehod od **ugotovitev na podlagi enačb** do **uporabnih predpisnih zemljevidov**.

***

## Primer uporabe: **Zaznavanje zaplat plevela in VRA za herbicid ON/OFF (Rx)**

Zaznajte zaplate plevela na satelitskih posnetkih visoke ločljivosti in samodejno izdelajte predpis z dvema conama (škropljenje / brez škropljenja). Izvozite kot **SHP**, **ISOXML** ali **Pošlji v John Deere**.

Preberite več:

{% content-ref url="/pages/b0b4cda53262f51abc5925527a1ce8fa9eeb8063" %}
[Odkrivanje zaplat plevela in Rx zemljevid za herbicid z variabilnim odmerjanjem](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/agronomija/crop-protection/weed-patches-detection-and-herbicide-vra-rx-map.md)
{% endcontent-ref %}

***

## Portal za stranke: upravljanje obračunavanja in plačil

Nov **meni »Podatki za obračunavanje«** naročnikom, ki uporabljajo Stripe, omogoča preprosto upravljanje plačilnih podatkov.

Lahko:

* Uredite načine plačila in podatke
* Prenesete račune
* Uredi naročnino (prehod na nižji ali višji paket)

{% @arcade/embed url="<https://app.arcade.software/share/Y3XqqOPZhtoI3Oz56uOg>" flowId="Y3XqqOPZhtoI3Oz56uOg" %}

***

## ID območja je prikazan na zemljevidih

ID **območja** je zdaj zaradi boljše preglednosti viden v več delovnih postopkih z zemljevidi:

* na strani **Profilator polja**
* na strani **Zemljevid območij** in med **Ročno risanje območij na zemljevidu**

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FiPU00ORuUjZL5cWGqUnt%2Fzone-id.jpg?alt=media&amp;token=f9da84a3-64b0-4edc-9fd7-c1189ac405e0" alt="Zone ID and area Displayed on Maps" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

***

## Izboljšave kloniranja poligonov pri risanju območij na zemljevidu

Izvedene so bile izboljšave za [**izboljšanje poteka kloniranja poligonov**](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/predstavitev-izdelka-spletna-aplikacija/zones-maps-and-analytics/draw-zones-manually-or-clone-from-an-existing-layer.md) na zemljevidih območij:

* **Ohranjanje barv**: Pri kloniranju z zemljevida območij se barve poligonov ohranijo. Pri kloniranju iz naborov podatkov (npr. podatkov o tleh) so uporabniki pozvani, naj izberejo atribut za določanje barv, sistem pa samodejno predlaga najprimernejši atribut.<br>

  <figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FTuXp89uoCnLyQBWHAEVw%2Fclone.jpg?alt=media&amp;token=341efe5b-8068-453f-b68a-8ff36b0cc60e" alt="Polygon Cloning Enhancements for Zones Map Drawing"><figcaption></figcaption></figure>
* **Samodejno obrezovanje**: Klonirani poligoni se zdaj samodejno obrežejo na mejo polja v načinu **Ročno risanje** potek dela, kar zagotavlja doslednost in odpravlja potrebo po ročnih prilagoditvah.

Zaradi teh posodobitev so klonirani poligoni preglednejši, natančnejši in takoj uporabni v delovnih postopkih brez dodatnega urejanja.

***

## Izboljšava registracije: samodejna izbira klicne številke države za telefonske številke

Za **klicno številko države** na zaslonu Dodatni podatki o uporabniku se zdaj samodejno izbere vrednost glede na izbrano državo.

* Uporabniki vnesejo samo telefonsko številko, klicna številka države pa je vnaprej izpolnjena in vidna.
* Klicne številke ni treba ročno izbrati ali vnesti.
* Vnosno polje je posodobljeno za preglednejšo in preprostejšo uporabo.

Ta izboljšava pospeši vnos telefonske številke in zmanjša število napak pri registraciji in prijavi.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fzqstcxs3lJ9tWV2BZAGn%2Fphone-number.jpg?alt=media&amp;token=20f0631b-8461-4359-a3c7-e76ba79e60c0" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

***

## Statistika satelitskih posnetkov za posamezne točke ali kompleksne poligone

Storitev [GeoPard API](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/dokumentacija-api/geopard-api-overview.md) zdaj podpira poizvedbe za podatke o satelitskih vegetacijskih indeksih za katero koli točko ali poligon. To olajša analizo **zdravja in variabilnosti posevkov v katerem koli merilu** — od posamezne točke ogleda posevka do celotnega upravljavskega območja.

* **Podprti indeksi**: NDVI, LAI, WDRVI in drugi.
* **Podprti ponudniki**: Landsat (L) in Sentinel-2 (S2).
* **Prilagodljivi vnosi**: Sprejema **točke, poligone, večtočkovne in večpoligonske geometrije** v obliki GeoJSON.
* **Obravnava oblakov:** Slike so samodejno filtrirane z maskami oblakov, atribut `cloudfree` pa na lestvici od 0 do 1 prikazuje, kolikšen del območja je brez oblakov.
* **Izhod**: Vrne **strukturiran odgovor JSON** z vrednostmi vegetacijskih indeksov, agregiranimi za izbrano geometrijo in časovno obdobje.

***

## Paketno brisanje naborov podatkov

Preprosto upravljajte velike količine podatkov tako, da z enim dejanjem odstranite več elementov. Namesto da bi brisali nabore podatkov, zemljevide območij, zemljevide enačb, topografske plasti ali načrte vzorčenja enega za drugim, lahko zdaj:

* Hkrati izberete več elementov iz različnih kategorij.
* Brisanje potrdite z enim klikom ter tako prihranite čas in se izognete ponavljajočim se korakom.
* Hitro počistite zastarele ali neuporabljene podatke in ohranite urejen delovni prostor.

<figure><img src="https://29491374-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fk6rAtWYjZj0t2SObqxOa%2Fbatch-delete.jpg?alt=media&amp;token=d3efcbe7-354e-4b81-ba06-64f05b01ab82" alt="Batch datasets Delete" width="563"><figcaption><p>Brisanje več naborov podatkov</p></figcaption></figure>

***

## Izboljšave in popravki napak

* Odpravljena je napaka, zaradi katere se je zemljevid po izbiri kmetije pomanjšal.
* Odpravljena je težava, zaradi katere pri uvozu iz John Deere ni bila vnaprej izbrana organizacija (2. korak).
* Odpravljena je napaka pri nalaganju ob izbiri možnosti »Rows per page: 100« pri uvozih iz John Deere.
* Izbirnik kmetije se zdaj pravilno ponastavi ob kliku na **Počisti**.
* Dodana je možnost nastavitve namena opravila (SEEDING, SPRAYING, FERTILIZATION) za zemljevide enačb, kar zagotavlja pravilen izvoz ISOXML.
* Odpravljena je težava s postavitvijo na strani dnevnika dejavnosti; elementi so zdaj prilagodljivi, po potrebi pa je na voljo vodoravno drsenje.
* Odpravljena so ponavljajoča se opozorila o doseganju omejitev površine pri prehajanju med stranmi.
* Odpravljena je težava, ki je preprečevala uporabo **negativnih uteži pri večplastnih območjih** v analizi zemljevida; uporabniki lahko zdaj vnesejo vrednosti od **-10 do 10**.
* Odpravljena je težava, zaradi katere v izvoženih zemljevidih VRA niso bile prikazane nekatere norme zaradi presledkov na koncu imen atributov; izvožene datoteke zdaj pravilno vključujejo vse vrednosti norm.
* Odpravljena je napaka pri odpiranju povezav v legendah zemljevidov območij in enačb; zunanje povezave se zdaj odprejo brez napak, povezanih z uporabniškimi podatki.
* Odpravljeni so nedosledni odgovori API-ja za **satelitske posnetke** v primerih, ko je bilo več posnetkov posnetih istega dne.
* Odpravljeno je sesutje strani za dokončanje nakupa ob uporabi razširitve Google Prevajalnik.
* Odpravljena je težava s prijavo prek enotne prijave v brskalniku Safari na telefonih iPhone; enotna prijava zdaj zanesljivo deluje v brskalniku Safari in drugih brskalnikih.
* Odpravljena je **težava s prikazom plasti ZonesMap** v John Deere Ops Center; GeoPard zdaj pravilno pošilja plasti, ki so prikazane, kot je pričakovano, v uporabniškem vmesniku JD Ops Center.
* Odpravljena je težava s **posodobitvami datumov naročnine**; podrejeni računi zdaj takoj po plačilu podedujejo posodobljene datume naročnine, kar zagotavlja neprekinjen dostop.
* Posodobljeno je **zaračunavanje za kmetije v skupni rabi**: opravila na kmetijah v skupni rabi se zdaj pravilno zaračunajo prvotnemu lastniku kmetije in ne uporabniku, ki jih izvede.
* Odpravljena je **logika barvanja naborov podatkov o tleh**, zato se barve poligonov zdaj pravilno ujemajo z vrednostmi atributov.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/svn/dnevnik-sprememb-in-izdaje-izdelka/release-web-and-mobile-september-2025-automated-soil-sampling-zones-from-equations-billing-portal.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
