> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ru/zhurnal-izmenenii-i-relizy-produkta/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Релиз веб-версии, сентябрь 2023 (очистка и калибровка наборов данных урожайности, расширенная языковая поддержка)

Этот релиз приносит новые функции и улучшения в GeoPard, включая очистку и калибровку наборов данных урожайности, а также поддержку болгарского, венгерского, бразильского португальского и словацкого языков.

## Показ площади покрытия в легенде карты уравнения

Теперь пользователи могут просматривать общую площадь своей карты уравнения, даже если она не охватывает всю границу поля. Площадь отображается в единицах измерения аккаунта в легенде карты уравнения. Чтобы воспользоваться новой функцией и увидеть единицы площади, откройте «Легенда» >> блок «Обзор» >> «Площадь покрытия».

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Обновлённая легенда карт уравнений</p></figcaption></figure>

## Очистка и калибровка наборов данных об урожайности

Команда GeoPard рада представить расширенные возможности управления наборами данных об урожайности. Теперь пользователи могут легко очищать и калибровать их в соответствии с протоколами USDA и/или с помощью автоматического алгоритма GeoPard.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>Наборы данных об урожайности после калибровки GeoPard (слева) и ручной калибровки (справа)</p></figcaption></figure>

Кроме того, команда GeoPard добавила функцию калибровки, которая позволяет корректировать количество геометрических объектов на основе статических значений или откалиброванных данных машины. Эти операции можно выполнять отдельно, получая больший контроль над данными. Также добавлена функция автоматической обработки, которая упрощает рабочий процесс и сокращает объём ручной работы. Очищенные и откалиброванные наборы данных об урожайности доступны как отдельные дополнительные наборы, что упрощает управление данными.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Начать калибровку</p></figcaption></figure>

Пользователи могут автоматически обработать набор данных, только очистить его, откалибровать и очистить или только откалибровать.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Обновлённая легенда наборов данных

Команда GeoPard улучшила отображение наборов данных. Теперь пользователям доступна более подробная информация благодаря новым атрибутам в мини-легенде. В ней можно включить отображение даты создания файла набора данных, фактической даты начала операции, общего количества геометрических объектов, доли площади поля, на которой выполнена операция, а также общей площади покрытия набора данных. Это обновление даёт пользователям более полное представление о данных и помогает принимать более обоснованные решения.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Обновлённая легенда наборов данных</p></figcaption></figure>

## Округление в легенде до 0,000 для статистики почвенных данных, данных об урожайности и данных AsApplied

Команда GeoPard улучшила обработку числовых данных, обеспечив корректную работу с точностью до третьего знака после запятой. Благодаря этим улучшениям данные отображаются точнее, а статистические расчёты становятся более достоверными. Пользователи могут уверенно работать со своими данными.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Легенда с тремя знаками после запятой</p></figcaption></figure>

## Болгарский, венгерский, бразильский португальский и словацкий языки

Команда GeoPard рада сообщить о добавлении поддержки нескольких языков в приложение GeoPard, чтобы сделать его удобнее для более широкой аудитории. Теперь приложение доступно на родном языке пользователей, в том числе на бразильском португальском, венгерском, словенском и болгарском. Это обновление делает GeoPard доступнее для пользователей с разными языками и помогает сделать работу с приложением удобнее для всех.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>Дополнительные языки</p></figcaption></figure>

## Отметка событий, полученных из John Deere Operations Center

Команда GeoPard добавила удобную функцию, помогающую находить события, полученные из John Deere (JD). Теперь при просмотре цепочек событий отображается метка «John Deere», если хотя бы одно событие в цепочке имеет статус "CollectedFromJohnDeere". Эта функция упрощает отслеживание событий и управление ими, позволяя быстро и ясно отличать события, связанные с JD. Чтобы воспользоваться этой функцией, синхронизируйте все полевые операции на странице интеграции с JD или импортируйте отдельное поле из JD на странице **Импорт из MyJohnDeere** —.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>Выделение событий, связанных с John Deere</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>Выделение событий, связанных с John Deere</p></figcaption></figure>

## Новые единицы измерения продукции и локализация единиц наборов данных

Команда GeoPard расширила процесс создания карты уравнения и редактор норм внесения, добавив в список доступных единиц измерения продукции новые единицы ROI: EUR на акр и USD на гектар. Кроме того, теперь единицы ROI локализованы во всём приложении. Это упрощает работу с данными ROI на платформе.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>Дополнительные единицы измерения</p></figcaption></figure>

## Интерполяцию можно не использовать при создании карты зон и карты уравнения

Команда GeoPard рада представить новую функцию, которая позволяет точнее настраивать анализ данных. Теперь при расчёте карты зон или карты уравнения можно включать и отключать интерполяцию. Эта настройка доступна для всех слоёв данных и даёт пользователям больше контроля над расчётами.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Интерполяция как необязательный параметр</p></figcaption></figure>

## Настройка операций очистки и калибровки наборов данных об урожайности

Команда GeoPard рада представить расширенные возможности управления наборами данных об урожайности. Теперь пользователи могут быстро и легко очищать и калибровать эти наборы в соответствии с протоколами USDA, а также точнее настраивать процесс с помощью дополнительных параметров. Очищенные и откалиброванные наборы данных об урожайности доступны как отдельные дополнительные наборы, что упрощает управление данными.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>Настройка очистки и калибровки данных об урожайности</p></figcaption></figure>

## Понятные сообщения в журнале операций

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Понятные сообщения</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Понятные сообщения</p></figcaption></figure>

## Карты уравнений можно экспортировать в PDF

Команда GeoPard добавила возможность экспортировать ресурсы карты уравнения в PDF на странице поля.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Обновлён процесс создания карты уравнения: выбор наборов данных объединён с уравнением

Команда GeoPard упростила создание карты уравнения, объединив два шага. Также улучшен выбор ресурсов: теперь пользователям проще находить и назначать наборы данных переменным при составлении уравнений. Благодаря этим изменениям работа с уравнениями стала интуитивнее.

<figure><img src="https://3851418964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Другие технические улучшения

\[ИСПРАВЛЕНИЕ] Показать отсутствующие операции на странице /creditsUsage

\[ИСПРАВЛЕНИЕ] Обновлять сеанс, если срок действия токена истекает во время создания отчёта

\[BUG] Исправлена ссылка «Связаться с нами» на странице подписки

\[BUG] Исправлена пустая легенда карты уравнений

\[ОШИБКА] Получать площадь и исправить выбор спутниковых снимков при создании карты уравнения

\[ОШИБКА] Добавить отсутствующие параметры операций в раздел «Разбивка по операциям»

\[ОШИБКА] Исправить фильтрацию в DataLayersTree

\[ОШИБКА] Исправить всплывающее окно с метками управления полями

\[ОШИБКА] Исправить макет панели типов операций

\[ОШИБКА] Обновить список ключей сообщений

\[ОШИБКА] Отображать исходный ключ сообщения, если перевод отсутствует

\[ОШИБКА] Исправить стили вкладок

\[ОШИБКА] Исправить прокрутку списка уравнений


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ru/zhurnal-izmenenii-i-relizy-produkta/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
