> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ro/tur-de-produs-aplicatia-web/configurarea-fermei-utilizatorilor-si-accesului/gestioneaza-conturile-de-client-si-coleg-pe-planul-pay-as-you-go.md).

# Gestionează conturile de client și coleg pe planul Pay-As-You-Go

Află cum să adaugi sau să elimini conturi de client și coleg pe planul Pay-As-You-Go și cum diferă acest lucru de Partajarea fermei.

### Unde gestionezi conturile

Deschide **Organizații → Administrarea utilizatorilor** aici:

[`https://app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)

Acolo poți:

* crea și structura **Organizațiile** (recomandat: **1 organizație = 1 client**)
* adăuga sau elimina **membri** (utilizatori ai clientului și colegii tăi)
* menține lista de conturi curată pentru facturare

***

### Concept-cheie: Organizații vs Partajarea fermelor

#### Organizațiile = cine aparține fiecărui client

Folosește **Organizațiile** pentru a grupa utilizatorii (conturile) sub un client/companie.

#### Partajarea fermelor = ce date pot vedea

**Partajarea fermelor este separată**. Adăugarea unui utilizator într-o Organizație nu **nu** împărtășește automat fermele cu el.

Folosește tutorialul despre Partajarea fermelor pentru a acorda acces la ferme specifice (una sau mai multe).

***

### Cerință prealabilă: activează planul Pay-As-You-Go (bazat pe utilizare)

Înainte de a gestiona conturile, asigură-te că **Pay As You Go** este activ pe pagina de facturare.

Dacă în contul tău există un **sold rambursat/creditat**, GeoPard va folosi mai întâi acel credit, așa că este posibil să nu vezi taxe o perioadă (până când creditul este consumat).

***

### Adaugă un cont nou de client sau coleg

#### Pasul 1 — Creează contul de utilizator

Creează contul înregistrând un utilizator nou în GeoPard (înscriere standard).

#### Pasul 2 — Adaugă utilizatorul în Organizația corectă

1. Mergi la [`app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)
2. Deschide Organizația (sau creează una nouă pentru acel client)
3. Apasă **Adaugă membru** (formularea poate varia)
4. Selectează utilizatorul (emailul) și confirmă

✅ Rezultat: utilizatorul devine parte din acea Organizație.

#### Pasul 3 — Partajează fermele (dacă este necesar)

Dacă utilizatorul are nevoie de acces la ferme:

* partajează fermele cu acel utilizator sau cu un grup, în funcție de configurația ta
* verifică accesul rugându-l să se autentifice și să confirme vizibilitatea

***

### Comportamentul facturării (Pay As You Go)

* **Conturile se reînnoiesc lunar**
* **5 € per cont activ pe lună (la dec. 2025)**
* Plata este debitată automat din **contul principal (plătitor)**
* O **factură este emisă la sfârșitul fiecărei luni**

Sfat: Dacă adaugi conturi pentru mai mulți clienți, păstrează **o Organizație per client** ca echipa ta să poată vedea rapid cine este activ și de ce.

***

### Elimină sau șterge un cont

#### Elimină utilizatorul dintr-o Organizație (recomandat pentru offboarding)

Folosește această opțiune când un contact al clientului a părăsit compania sau când vrei să încetezi gestionarea lui sub o Organizație a clientului.

1. Mergi la `app.geopard.tech/user/organizations`
2. Deschide Organizația
3. Găsește membrul
4. **Elimină** / **Șterge din organizație**

Apoi verifică **Partajarea fermelor** și elimină fermele partajate, dacă este necesar.

***

### Configurare recomandată

* **1 Organizație per client**
* Păstrează utilizatorii interni (colegii tăi) într-o Organizație separată „Internă” (opțional, dacă se potrivește fluxului tău de lucru)
* Checklist de ieșire:
  1. elimină din Organizație
  2. elimină Partajarea fermelor
  3. confirmă că nu mai pot accesa fermele

***

### FAQ rapid

**Adăugarea unui utilizator într-o Organizație partajează fermele?**\
Nu. Partajarea fermelor este separată.

**Cine este taxat?**\
Contul principal plătitor din Pay As You Go.

**De ce nu văd încă taxe?**\
Dacă ai credit în cont (de ex., sold rambursat), acesta este folosit mai întâi.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ro/tur-de-produs-aplicatia-web/configurarea-fermei-utilizatorilor-si-accesului/gestioneaza-conturile-de-client-si-coleg-pe-planul-pay-as-you-go.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.