> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ro/tur-de-produs-aplicatia-web/farm-user-and-access-setup.md).

# Configurarea fermei, utilizatorilor și accesului

Configurează ferme și parcele, organizează echipele și controlează accesul la fermă.

{% hint style="success" %}
Creează-ți contul și configurează prima fermă: [Începe gratuit](https://app.geopard.tech/auth/sign-up?utm_source=docs\&utm_medium=cta\&utm_campaign=farm-user-and-access-setup)
{% endhint %}

### **Creează o fermă nouă** <a href="#create-a-new-farm" id="create-a-new-farm"></a>

Primul pas pentru a utiliza aplicația GeoPard este să creezi prima fermă. Urmează pașii de mai jos:

1. Apasă butonul pentru a crea o fermă nouă.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/KOEu-QxHlWlWjro3XnBJW04JNeptsFRQsYqGIwl6LCnRuDynzDkvt5XEtZpJvN0qXPzLOQjPbsx_W_mBznvB85T6xmUFErFyQVnmblolWst3w_hSJwWEkQn7I6I5ATwo-1KjrIkv" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. La pasul următor, introdu numele primei ferme și apasă **Creează** butonul:

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/DtuU4ezdV1UTRFuvBJOZoCk99ljydPoe4ns4gSgK3N60lcA6cvT1Z5JZ0zJr0bKkHcZAfOI3Km5eBY-2eLkgdOQRRsLZ6lmuW1dGCkZW1a5sRkAnPkXBl5E1-vZw2xxu6mF3IzMy" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Vei vedea un mesaj de confirmare care indică faptul că ferma a fost salvată:

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/RetrcvyFx_HMVhR_V1rdMy83xs3RAplq7mmjU762SHJojfxBlTlz9hKqZEi-hFnOu450yrEvFeTAXwUYjp6HWPm7CSs4tdFRs1TQloSioGp22A9Y6wHD2DihGNECC2vSkvvXhOeF" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### **Desenează un câmp nou** <a href="#draw-a-new-field-1" id="draw-a-new-field-1"></a>

Acum, după ce ai creat prima fermă, poți continua și poți crea (desena) câmpurile.

Poți adăuga un câmp la fermă în două moduri: încărcând un fișier .shp sau desenând manual un câmp. Deocamdată, ne vom concentra pe desenarea manuală a câmpurilor.

1. Apasă butonul pentru a crea un câmp.

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/ge6fnIr4qs_BJe68pueg3MPzfc5HWfUn_NhZ7gFyghVsYdWAyXkAL3fKRn9nGA5ixSt6FCDpJyXNbQvkkYmAVG4XOW7ePWmJRPmU_AyiiJRB_JgrQuSTNkvme0w8sqTo5__bZoeJ" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. La pasul următor, introdu un nume pentru câmp și selectează ferma creată anterior.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/gHtiPPaNwEpTveKsgiwF8WCRfrAW7iMevSoo28I7ngRP81-RPY60YgP5DGwmnLF6r7GxBmUTNwJlezBjfQSk_kwG83d3rmVZjV9pTgFfGEPZmMaOJw8RoRBOe0JFK4ZTpyXI9YTc" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

3. Apoi, apasă **Desenează** în partea dreaptă.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/pZqMWBOkwcoM6zHuM79-_pvsY9KJ4TqgU7MEpmmrSSLdX7jRC8dIBfQ1OQeTP1FxTzg0Tnxty3ReAblnikOnqlQy3_AbNWPBF1ncfkI11RaI47js5f-PoNZeEZOPVCsByGh18WJ8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

4. Poți naviga cu ușurință la locația dorită folosind câmpul „Căutare”. Poți căuta atât după nume, cât și după coordonate. De asemenea, poți folosi navigarea standard pe hartă — cu ajutorul cursorului și al butoanelor „+” și „-”.
5. După ce ajungi în zona dorită, apasă oriunde în zona selectată (poți folosi atât clic dreapta, cât și clic stânga) pentru a începe desenarea manuală. Începi cu un singur punct și adaugi puncte în continuare pentru a trasa limitele câmpului.
6. Pentru a finaliza desenarea, unește ultimul punct cu primul sau fă dublu clic cu butonul stâng al mouse-ului.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/xBGAi0UzG3PHFBxG-0GzsLrOCoT3BanD2WcqiS7ECbu465MTkLiOKI8O5WOgatN_lgp_g-0SV3el6ItWbCnRDAT4JDivkNITsg4p-Vl62AbDt1sn1ODuf2TL08hI0pZElLlBCBoO" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

7. Aplicația va calcula automat suprafața zonei selectate. Apasă butonul pentru a salva forma desenată pentru câmpul tău.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/BEZ7X2cbTFIqK39iD88MDUW74PQnECqLcNeq4e8BTisMYXrY9Oon2AJbSwnDWm06D5SMq2wRrfSI7iL6QfQaSh4yNIh1MGtcD0_wxci4JYHy37LFIBwNyqBCihJOZFMO_gCm-S37" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Vei vedea un mesaj informativ care indică faptul că primele imagini satelitare istorice vor fi disponibile în câteva minute, iar setul complet de date în aproximativ o oră sau mai puțin.

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/3pke3sv5ofThJkozjn0aOb2EVqBgkHmjhqBP8BzhnDLu-sc1X7_NuzrD_uMoQjCa0tgE7ev-z6T9ZjygFaDFNnaIpZsqkFEDH0v14e1AvLXoFl1Zf3HVHufeNLNXRCcrj8kjvxsn" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Poți accesa direct câmpul creat apăsând butonul corespunzător sau poți continua să desenezi câmpuri noi.

### **Încarcă limita unui câmp** <a href="#upload-a-field-boundary-1" id="upload-a-field-boundary-1"></a>

Dacă ai un fișier de tip shapefile cu limitele câmpului (sau câmpurilor), îl poți încărca folosind fila „Încărcare”.

Reține că există câteva restricții:

* Sunt acceptate numai shapefile-uri în sistemul de coordonate WGS84 (EPSG:4326)
* Dimensiunea maximă a fișierului este de 5 MB
* Suprafața maximă a unui câmp este de 1236 ac/500 ha
* Fiecare shapefile este tratat ca un singur câmp
* Etichetele vor fi create pe baza fișierului .dbf

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/g-BePhVXD8vnFEBjTC-40DQxVj6kqUsSDCI8lIozDHg19Fhv5hOu9pVhfHpjRhA4k-6S8pK3YemOa7GhUl5ZkXx9PkoJx_C_k99Xcz9sLMz7aXEnCdEIkyCRIfiDk6Ocap5W1JfK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. Selectează ferma în care vrei să încarci
2. Apasă butonul **Răsfoiește** și selectează un fișier de pe computer.
3. Apasă butonul **Încarcă** .
4. Aplicația va verifica dacă fișierul îndeplinește cerințele și va salva câmpul.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/KRj9zcB08BXcSfaY4DV3jdMVxbVQNEcJVvEMIwLIb1ytnjEoZ35qxhHFso_NLWM_hohe7PQ3EedeYqvFJFEBZeb9pg98H_-DNCyvOZ9c17EakhGxGThO1dqgr8QAllzi0HCVYK0v" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

\
Așteaptă să apară dialogul de confirmare, care indică faptul că limita a fost încărcată cu succes:

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/nlGv5apThqj41M-5fW0GUe2Nntju-RKcuAaGH-UwwzxoeIHRoCoghIcBPq-HtkTgrQOIUAGtayx13Qt8Vh-sGLmkpm2d7PQLpZxUeRXKP2iAaRYEeQbAGyXfIgqYhgtfKaXaFfx_" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### **Editează o limită** <a href="#edit-a-boundary" id="edit-a-boundary"></a>

Poți edita limitele câmpurilor folosind același instrument de desenare, dacă vrei să corectezi eventualele inexactități ale unui câmp desenat sau încărcat.

1. Pentru a începe editarea, selectează mai întâi din lista de câmpuri câmpul pe care vrei să-l editezi. Apoi deschide meniul „Operațiuni asupra câmpului” și selectează opțiunea „Editează limita câmpului”.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/5BNDejR9jtcYJQcm-Xot6kJOtSrAg9X6A_9LSNX_NchF_yitQ6odTo1niIKIpZnVTBgjRHtjzzMZ0ztKj47hBVD0wBscA27KJQPxNOKI0vmpgwgl0_1GJqrkqN5a09F4p9VNEAoY" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. Fă dublu clic pe limite pentru a activa instrumentul de editare. Vor apărea punctele de editare, iar limita poate fi modificată prin deplasarea acestora sau prin adăugarea altor puncte, pentru a trasa o limită mai detaliată a câmpului.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/xTKmJgcghewey9oIyQT7ttPKhHRqLJLsscnoz3Mgc4HOL5Rzp3dhPd2wF69SJhTC5xSyeSCO1g0QKMdOEd-gucRrGhGYp41_Jlrwu0W9HpkesFXYKBQEL-XUFNIF0YZ0lMoR3Fwd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

3. Pentru a desena un poligon suplimentar, apasă butonul **Desenează** .
4. Pentru a exclude o zonă din câmp (un iaz, o pantă etc.), apasă butonul **Creează gol** Apoi selectează zona pe care vrei să o excluzi din câmp, la fel cum ai proceda când desenezi un câmp. Zona evidențiată va fi exclusă din câmp atunci când apeși oriunde în afara ei. De asemenea, poți ajusta cu precizie zona exclusă, la fel ca la editarea limitelor: activează punctele și deplasează-le sau șterge-le.
5. Pentru a șterge punctul selectat, selectați-l și faceți clic pe butonul **Ștergere** .
6. Orice strat de date poate fi folosit ca hartă de bază de fundal.

<figure><img src="https://i0.wp.com/help.geopard.tech/wp-content/uploads/2022/10/image.png?resize=1024%2C553&#x26;ssl=1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

7\. Pentru a salva modificările, faceți clic pe butonul **Save\&Finish** . Va apărea un mesaj de confirmare care vă anunță că modificările au fost salvate.

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/bamn6oJKfYwsLJHPv6hnMrzRoISLY8dPtuPoul4FFwVRVeqGKlQ_MukkkYae24T0uVL_xA0xwh-g-rz5CRj2cT7kMilkvfI7Oun7aNpt81TOCIbjd4TKIx1HhXyUnqAvGfYtzp9m" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Notă:** După ce ați editat limitele parcelei, vă recomandăm să rulați instrumentul Zones Creator pentru a genera o analiză nouă, deoarece hărțile vechi ale zonelor au fost create pe baza limitelor anterioare și nu vor fi regenerate. Puteți folosi opțiunea „Clone an existing Zones Map” pentru a obține rapid rezultate noi.

### **Editați numele unei parcele** <a href="#edit-a-field-name" id="edit-a-field-name"></a>

1. Pentru a redenumi un câmp, selectați-l mai întâi din lista de câmpuri. Apoi deschideți meniul „Operațiuni asupra câmpului” și selectați opțiunea „Redenumește”.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-NKmZ6miKFqSzid2A_O7lF_HTezUHU2AfzX30zEd9W954aMEiEh6fb1IFW9mbXOwvObPTFd2iluBVr7otfG2tmy9ShOa5mh3TaKti5Q0rL5nagMh71d5o0ESK7_UslKsYAgNC08o" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. Introduceți un nume nou și faceți clic pe **Redenumește** pentru a-l salva.

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/vPzbw3V8nVkEBcFwX91TBUsLT6IDY11kBbcBICJpBIaPNztf2ElW44wRce6DUAwU0qCBgRHGnmG1eA2tW1igzOhtMpiMvtjxe3zaC8FxcRSqgdUHVlUIG3Q3uiTeCyky3cuY9RCE" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### **Adăugați o etichetă** <a href="#add-a-label-1" id="add-a-label-1"></a>

Dacă intenționați să gestionați multe parcele, vă recomandăm să le organizați aplicând etichete parcelelor pe care le creați.

1. Faceți clic pe „Adăugați o etichetă” pentru a deschide fereastra de gestionare a etichetelor:

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/0b-BqFt7RogU5zHLEawAhDquTy0D06LRFzM3uClY0wtpfvHGIzzhWqSzdKgW0-hIAlgdpJXZw-j0owvFCH7fTZF458NwXhs0zhJFn5YZ9Ktvwi7y2htwxrFsuO5mcUZxoHvKYPBV" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. Faceți clic pe „Creați o etichetă nouă” pentru a crea prima etichetă. Iată un exemplu de utilizare a etichetelor:

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/fG6sSwuCea_mxP04d-vFkkDGc9bWv9gbA_KfIFURpRTutuJjSStoW6ZMfGyJW28aHipxZI0vHz4g1XOZ9t2qiMbPJXEJ9RpwZHENFpsTmTXMZNMxozMaCKXXIPqeGq9VxvU2EbOV" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

3. Folosiți butoanele cu săgeți pentru a adăuga sau a elimina o etichetă de pe parcelă.

<figure><img src="https://i0.wp.com/help.geopard.tech/wp-content/uploads/2021/12/image.png?resize=496%2C464&#x26;ssl=1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ro/tur-de-produs-aplicatia-web/farm-user-and-access-setup.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
