> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/przewodnik-po-produkcie-aplikacja-webowa/farm-user-and-access-setup/manage-client-and-colleague-accounts-on-the-pay-as-you-go-plan.md).

# Zarządzanie kontami klientów i współpracowników w planie Pay-As-You-Go

Dowiedz się, jak dodawać lub usuwać konta klientów i współpracowników w planie Pay-As-You-Go oraz czym różni się to od udostępniania gospodarstwa.

### Gdzie zarządzać kontami

Otwórz **Organizacje → Zarządzanie użytkownikami** tutaj:

[`https://app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)

To miejsce, w którym możesz:

* tworzyć i porządkować **organizacje** (zalecane: **1 organizacja = 1 klient**)
* dodawać lub usuwać **członków** (użytkowników po stronie klienta i swoich współpracowników)
* dbać o przejrzystość listy kont na potrzeby rozliczeń

***

### Kluczowe pojęcie: organizacje a udostępnianie gospodarstw

#### Organizacje = kto należy do którego klienta

Użyj **organizacji** do grupowania użytkowników (kont) w ramach klienta lub firmy.

#### Udostępnianie gospodarstw = jakie dane mogą zobaczyć

**Udostępnianie gospodarstw to osobna funkcja**. Dodanie użytkownika do organizacji **nie** udostępnia mu automatycznie gospodarstw.

Skorzystaj z samouczka dotyczącego udostępniania gospodarstw, aby przyznać dostęp do wybranych gospodarstw (jednego lub wielu).

***

### Wymaganie wstępne: aktywuj plan Pay-As-You-Go (opłaty zależne od użycia)

Zanim zaczniesz zarządzać kontami, upewnij się, że **Pay As You Go** jest aktywny na stronie rozliczeń.

Jeśli na Twoim koncie znajduje się **zwrócone lub zaksięgowane saldo**, GeoPard najpierw wykorzysta te środki, więc przez pewien czas mogą nie pojawiać się opłaty (dopóki saldo nie zostanie wykorzystane).

***

### Dodawanie konta nowego klienta lub współpracownika

#### Krok 1 — Utwórz konto użytkownika

Utwórz konto, rejestrując nowego użytkownika w GeoPard (standardowa rejestracja).

#### Krok 2 — Dodaj użytkownika do odpowiedniej organizacji

1. Przejdź do [`app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)
2. Otwórz organizację (lub utwórz nową dla tego klienta)
3. Kliknij **Dodaj członka** (nazwa może się różnić)
4. Wybierz użytkownika (adres e-mail) i potwierdź

✅ Rezultat: użytkownik zostaje członkiem tej organizacji.

#### Krok 3 — Udostępnij gospodarstwa (jeśli to potrzebne)

Jeśli użytkownik potrzebuje dostępu do gospodarstw:

* udostępnij gospodarstwa temu użytkownikowi lub grupie — zależnie od konfiguracji
* sprawdź dostęp, prosząc użytkownika o zalogowanie się i potwierdzenie, że widzi gospodarstwa

***

### Zasady rozliczania (Pay As You Go)

* **Konta odnawiają się co miesiąc**
* **5 € za aktywne konto miesięcznie (stan na grudzień 2025 r.)**
* Opłata jest automatycznie pobierana z **konta głównego (płatnika)**
* Faktura **jest wystawiana pod koniec każdego miesiąca**

Wskazówka: jeśli dodajesz konta dla wielu klientów, utwórz **jedną organizację dla każdego klienta** aby zespół mógł szybko sprawdzić, kto jest aktywny i dlaczego.

***

### Usuń konto lub usuń użytkownika

#### Usuń użytkownika z organizacji (zalecane przy zakończeniu współpracy)

Użyj tej opcji, gdy osoba kontaktowa u klienta odejdzie z firmy lub gdy chcesz przestać zarządzać nią w ramach organizacji klienta.

1. Przejdź do `app.geopard.tech/user/organizations`
2. Otwórz organizację
3. Znajdź członka
4. **Usuń** / **Usuń z organizacji**

Następnie sprawdź **Udostępnianie gospodarstw** i w razie potrzeby przestań udostępniać gospodarstwa.

***

### Zalecana konfiguracja

* **Jedna organizacja dla każdego klienta**
* Użytkowników wewnętrznych (współpracowników) umieść w osobnej organizacji „Wewnętrzna” (opcjonalnie, jeśli pasuje to do Twojego sposobu pracy)
* Lista kontrolna przy zakończeniu współpracy:
  1. usuń z organizacji
  2. wyłącz udostępnianie gospodarstw
  3. upewnij się, że nie mają już dostępu do gospodarstw

***

### Najczęstsze pytania

**Czy dodanie użytkownika do organizacji udostępnia gospodarstwa?**\
Nie. Udostępnianie gospodarstw jest osobną funkcją.

**Kto ponosi opłaty?**\
Główne konto płatnika w planie Pay As You Go.

**Dlaczego nie widzę jeszcze opłat?**\
Jeśli masz środki na koncie (np. zwrócone saldo), są one wykorzystywane w pierwszej kolejności.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/przewodnik-po-produkcie-aplikacja-webowa/farm-user-and-access-setup/manage-client-and-colleague-accounts-on-the-pay-as-you-go-plan.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
