> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/przewodnik-po-produkcie-aplikacja-webowa/farm-user-and-access-setup.md).

# Konfiguracja gospodarstwa, użytkowników i dostępu

Konfiguruj gospodarstwa i pola, organizuj zespoły oraz kontroluj dostęp do gospodarstwa.

{% hint style="success" %}
Utwórz konto i skonfiguruj swoje pierwsze gospodarstwo: [Rozpocznij bezpłatnie](https://app.geopard.tech/auth/sign-up?utm_source=docs\&utm_medium=cta\&utm_campaign=farm-user-and-access-setup)
{% endhint %}

### **Utwórz nowe gospodarstwo** <a href="#create-a-new-farm" id="create-a-new-farm"></a>

Pierwszym krokiem do korzystania z aplikacji GeoPard jest utworzenie pierwszego gospodarstwa. Wykonaj poniższe czynności:

1. Kliknij przycisk, aby utworzyć nowe gospodarstwo.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/KOEu-QxHlWlWjro3XnBJW04JNeptsFRQsYqGIwl6LCnRuDynzDkvt5XEtZpJvN0qXPzLOQjPbsx_W_mBznvB85T6xmUFErFyQVnmblolWst3w_hSJwWEkQn7I6I5ATwo-1KjrIkv" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. W następnym kroku wpisz nazwę pierwszego gospodarstwa i kliknij przycisk **Utwórz** :

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/DtuU4ezdV1UTRFuvBJOZoCk99ljydPoe4ns4gSgK3N60lcA6cvT1Z5JZ0zJr0bKkHcZAfOI3Km5eBY-2eLkgdOQRRsLZ6lmuW1dGCkZW1a5sRkAnPkXBl5E1-vZw2xxu6mF3IzMy" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Zobaczysz komunikat potwierdzający zapisanie gospodarstwa:

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/RetrcvyFx_HMVhR_V1rdMy83xs3RAplq7mmjU762SHJojfxBlTlz9hKqZEi-hFnOu450yrEvFeTAXwUYjp6HWPm7CSs4tdFRs1TQloSioGp22A9Y6wHD2DihGNECC2vSkvvXhOeF" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### **Narysuj nowe pole** <a href="#draw-a-new-field-1" id="draw-a-new-field-1"></a>

Po utworzeniu pierwszego gospodarstwa możesz przejść do tworzenia (rysowania) pól.

Pole możesz dodać do gospodarstwa na dwa sposoby: przesłać plik .shp lub narysować pole ręcznie. Na razie skupimy się na ręcznym rysowaniu pól.

1. Kliknij przycisk, aby utworzyć pole.

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/ge6fnIr4qs_BJe68pueg3MPzfc5HWfUn_NhZ7gFyghVsYdWAyXkAL3fKRn9nGA5ixSt6FCDpJyXNbQvkkYmAVG4XOW7ePWmJRPmU_AyiiJRB_JgrQuSTNkvme0w8sqTo5__bZoeJ" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. W następnym kroku wpisz nazwę pola i wybierz utworzone wcześniej gospodarstwo.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/gHtiPPaNwEpTveKsgiwF8WCRfrAW7iMevSoo28I7ngRP81-RPY60YgP5DGwmnLF6r7GxBmUTNwJlezBjfQSk_kwG83d3rmVZjV9pTgFfGEPZmMaOJw8RoRBOe0JFK4ZTpyXI9YTc" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

3. Następnie kliknij **Rysuj** po prawej stronie.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/pZqMWBOkwcoM6zHuM79-_pvsY9KJ4TqgU7MEpmmrSSLdX7jRC8dIBfQ1OQeTP1FxTzg0Tnxty3ReAblnikOnqlQy3_AbNWPBF1ncfkI11RaI47js5f-PoNZeEZOPVCsByGh18WJ8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

4. Do wybranego miejsca możesz łatwo przejść za pomocą pola „Szukaj”. Możesz wyszukiwać zarówno według nazwy, jak i współrzędnych. Możesz też korzystać ze standardowej nawigacji po mapie — za pomocą kursora oraz przycisków „+” i „-”.
5. Po przejściu do wybranego obszaru kliknij w dowolnym miejscu na nim (działa zarówno kliknięcie prawym, jak i lewym przyciskiem myszy), aby rozpocząć ręczne rysowanie. Zacznij od jednego punktu (kropki), a następnie dodawaj kolejne, aby wyznaczyć granice pola.
6. Aby zakończyć rysowanie, połącz ostatni punkt z pierwszym lub kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/xBGAi0UzG3PHFBxG-0GzsLrOCoT3BanD2WcqiS7ECbu465MTkLiOKI8O5WOgatN_lgp_g-0SV3el6ItWbCnRDAT4JDivkNITsg4p-Vl62AbDt1sn1ODuf2TL08hI0pZElLlBCBoO" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

7. Aplikacja automatycznie obliczy powierzchnię wybranego obszaru. Kliknij przycisk, aby zapisać narysowany kształt pola.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/BEZ7X2cbTFIqK39iD88MDUW74PQnECqLcNeq4e8BTisMYXrY9Oon2AJbSwnDWm06D5SMq2wRrfSI7iL6QfQaSh4yNIh1MGtcD0_wxci4JYHy37LFIBwNyqBCihJOZFMO_gCm-S37" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Zobaczysz komunikat informujący, że pierwsze archiwalne zdjęcia satelitarne będą dostępne za kilka minut, a pełny zbiór danych — w ciągu około godziny lub krócej.

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/3pke3sv5ofThJkozjn0aOb2EVqBgkHmjhqBP8BzhnDLu-sc1X7_NuzrD_uMoQjCa0tgE7ev-z6T9ZjygFaDFNnaIpZsqkFEDH0v14e1AvLXoFl1Zf3HVHufeNLNXRCcrj8kjvxsn" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Możesz przejść bezpośrednio do utworzonego pola, klikając odpowiedni przycisk, albo kontynuować rysowanie kolejnych pól.

### **Prześlij granice pola** <a href="#upload-a-field-boundary-1" id="upload-a-field-boundary-1"></a>

Jeśli masz plik kształtu z granicami swojego pola lub pól, możesz go przesłać na karcie „Prześlij”.

Pamiętaj o kilku ograniczeniach:

* Obsługiwane są wyłącznie pliki kształtu w układzie WGS84 (EPSG:4326)
* Maksymalny rozmiar pliku to 5 MB
* Maksymalna powierzchnia pola to 1236 ac/500 ha
* Każdy plik kształtu jest traktowany jako jedno pole
* Etykiety zostaną utworzone na podstawie pliku .dbf

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/g-BePhVXD8vnFEBjTC-40DQxVj6kqUsSDCI8lIozDHg19Fhv5hOu9pVhfHpjRhA4k-6S8pK3YemOa7GhUl5ZkXx9PkoJx_C_k99Xcz9sLMz7aXEnCdEIkyCRIfiDk6Ocap5W1JfK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. Wybierz gospodarstwo, do którego chcesz przesłać plik
2. Kliknij przycisk **Przeglądaj** i wybierz plik z komputera.
3. Kliknij przycisk **Prześlij** .
4. Aplikacja sprawdzi, czy plik spełnia wymagania, a następnie zapisze pole.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/KRj9zcB08BXcSfaY4DV3jdMVxbVQNEcJVvEMIwLIb1ytnjEoZ35qxhHFso_NLWM_hohe7PQ3EedeYqvFJFEBZeb9pg98H_-DNCyvOZ9c17EakhGxGThO1dqgr8QAllzi0HCVYK0v" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

\
Poczekaj na okno potwierdzenia, które poinformuje o pomyślnym przesłaniu granic:

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/nlGv5apThqj41M-5fW0GUe2Nntju-RKcuAaGH-UwwzxoeIHRoCoghIcBPq-HtkTgrQOIUAGtayx13Qt8Vh-sGLmkpm2d7PQLpZxUeRXKP2iAaRYEeQbAGyXfIgqYhgtfKaXaFfx_" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### **Edytuj granice** <a href="#edit-a-boundary" id="edit-a-boundary"></a>

Jeśli chcesz skorygować niedokładności w narysowanych lub przesłanych granicach pola, możesz je edytować za pomocą tego samego narzędzia do rysowania.

1. Aby rozpocząć edycję, wybierz z listy pól to, które chcesz edytować. Następnie otwórz menu „Operacje na polu” i wybierz pozycję „Edytuj granice pola”.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/5BNDejR9jtcYJQcm-Xot6kJOtSrAg9X6A_9LSNX_NchF_yitQ6odTo1niIKIpZnVTBgjRHtjzzMZ0ztKj47hBVD0wBscA27KJQPxNOKI0vmpgwgl0_1GJqrkqN5a09F4p9VNEAoY" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. Kliknij dwukrotnie granice, aby aktywować narzędzie edycji. Pojawią się punkty edycyjne. Możesz zmienić granice, przesuwając je lub dodając kolejne punkty, aby dokładniej wyznaczyć granice pola.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/xTKmJgcghewey9oIyQT7ttPKhHRqLJLsscnoz3Mgc4HOL5Rzp3dhPd2wF69SJhTC5xSyeSCO1g0QKMdOEd-gucRrGhGYp41_Jlrwu0W9HpkesFXYKBQEL-XUFNIF0YZ0lMoR3Fwd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

3. Aby narysować dodatkowy wielokąt, kliknij przycisk **Rysuj** .
4. Aby wyłączyć z pola jakiś obszar (np. staw lub skarpę), kliknij przycisk **Utwórz otwór** . Następnie wyznacz obszar do wyłączenia z pola w taki sam sposób, jak podczas rysowania pola. Podświetlony obszar zostanie wyłączony z pola po kliknięciu w dowolnym miejscu poza nim. Możesz też dopracować kształt wyłączonego obszaru, aktywując punkty i przesuwając je lub usuwając — tak jak podczas edycji granic.
5. Aby usunąć wybrany punkt, zaznacz go i kliknij przycisk **Usuń** .
6. Jako podkładowej mapy bazowej można użyć dowolnej warstwy danych.

<figure><img src="https://i0.wp.com/help.geopard.tech/wp-content/uploads/2022/10/image.png?resize=1024%2C553&#x26;ssl=1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

7\. Aby zapisać zmiany, kliknij przycisk **Zapisz i zakończ** . Zobaczysz komunikat z potwierdzeniem zapisania zmian.

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/bamn6oJKfYwsLJHPv6hnMrzRoISLY8dPtuPoul4FFwVRVeqGKlQ_MukkkYae24T0uVL_xA0xwh-g-rz5CRj2cT7kMilkvfI7Oun7aNpt81TOCIbjd4TKIx1HhXyUnqAvGfYtzp9m" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Uwaga:** Po edycji granic pola zalecamy uruchomienie narzędzia Zones Creator, aby wygenerować nową analizę. Stare mapy stref zostały utworzone na podstawie poprzednich granic i nie zostaną wygenerowane ponownie. Aby szybko uzyskać nowe wyniki, możesz użyć opcji „Sklonuj istniejącą mapę stref”.

### **Edytuj nazwę pola** <a href="#edit-a-field-name" id="edit-a-field-name"></a>

1. Aby zmienić nazwę dowolnego pola, najpierw wybierz je z listy pól. Następnie otwórz menu „Operacje na polach” i wybierz pozycję „Zmień nazwę”.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/-NKmZ6miKFqSzid2A_O7lF_HTezUHU2AfzX30zEd9W954aMEiEh6fb1IFW9mbXOwvObPTFd2iluBVr7otfG2tmy9ShOa5mh3TaKti5Q0rL5nagMh71d5o0ESK7_UslKsYAgNC08o" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. Wpisz nową nazwę i kliknij **Zmień nazwę** przycisk, aby ją zapisać.

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/vPzbw3V8nVkEBcFwX91TBUsLT6IDY11kBbcBICJpBIaPNztf2ElW44wRce6DUAwU0qCBgRHGnmG1eA2tW1igzOhtMpiMvtjxe3zaC8FxcRSqgdUHVlUIG3Q3uiTeCyky3cuY9RCE" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### **Dodaj etykietę** <a href="#add-a-label-1" id="add-a-label-1"></a>

Jeśli planujesz zarządzać wieloma polami, zalecamy uporządkowanie ich przez dodawanie etykiet do tworzonych pól.

1. Kliknij „Dodaj etykietę”, aby otworzyć okno zarządzania etykietami:

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/0b-BqFt7RogU5zHLEawAhDquTy0D06LRFzM3uClY0wtpfvHGIzzhWqSzdKgW0-hIAlgdpJXZw-j0owvFCH7fTZF458NwXhs0zhJFn5YZ9Ktvwi7y2htwxrFsuO5mcUZxoHvKYPBV" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2. Kliknij „Utwórz nową etykietę”, aby utworzyć pierwszą etykietę. Oto przykład zastosowania etykiet:

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/fG6sSwuCea_mxP04d-vFkkDGc9bWv9gbA_KfIFURpRTutuJjSStoW6ZMfGyJW28aHipxZI0vHz4g1XOZ9t2qiMbPJXEJ9RpwZHENFpsTmTXMZNMxozMaCKXXIPqeGq9VxvU2EbOV" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

3. Użyj przycisków strzałek, aby dodać etykietę do pola lub ją z niego usunąć.

<figure><img src="https://i0.wp.com/help.geopard.tech/wp-content/uploads/2021/12/image.png?resize=496%2C464&#x26;ssl=1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/przewodnik-po-produkcie-aplikacja-webowa/farm-user-and-access-setup.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
