> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/dziennik-zmian-i-wydania-produktu/release-web-october-2023-yield-calibration-equation-maps-as-isoxml-pdf-export-and-john-deere-integra.md).

# Wydanie Web — październik 2023 r. (kalibracja plonów, mapy równań w formacie ISOXML, eksport do PDF i integracja z John Deere)

To wydanie przynosi wiele nowych funkcji i usprawnień w GeoPard, w tym ulepszone opcje kalibracji plonów, eksport map równań jako ISOXML, rozszerzony eksport PDF oraz integrację z John Deere.

## **Ulepszone opcje kalibracji plonów**

Zespół GeoPard z przyjemnością przedstawia ulepszoną funkcję kalibracji plonów, która zapewnia bardziej spersonalizowaną i wydajną obsługę. Dzięki tym usprawnieniom można teraz dostosowywać atrybuty plonu na trzy sposoby:

### **Kalibracja ścieżek przejazdu**

Kalibracja ścieżek przejazdu uwzględnia tory maszyny, traktując każdy tor jako osobny obszar kalibracji. Zespół GeoPard rekomenduje tę metodę jako standardowe podejście.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F9e10boA2faxx2HAxIqfr%2Frelease_oct2023_1.png?alt=media&amp;token=b098c450-7afc-4e9d-a4bc-c5a53dd7ce19" alt="" width="375"><figcaption><p>Konfiguracja kalibracji ścieżek przejazdu</p></figcaption></figure>

### **Kalibracja średniej/sumy**

Ta metoda służy do zmiany rozkładu wartości atrybutów. Kalibracja średniej/sumy może być przydatna, gdy wzorce przestrzenne są prawidłowe, ale wartości bezwzględne różnią się od rzeczywistych. Aby uzyskać optymalne wyniki, warto połączyć ją z kalibracją ścieżek przejazdu: najpierw przeprowadzić kalibrację ścieżek, a następnie dostosować dane do znanych wartości średniej/sumy.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8CVRsBdPBSjOVwjg1KzM%2Frelease_oct2023_2.png?alt=media&amp;token=1f2802fe-cf8a-432a-a4b2-6522b42b7a09" alt="" width="375"><figcaption><p>Konfiguracja kalibracji średniej/sumy</p></figcaption></figure>

### **Kalibracja warunkowa**

Kalibracja warunkowa pozwala dostosować wartości atrybutów na podstawie określonych progów minimalnych i maksymalnych. Ta metoda jest szczególnie przydatna, gdy wzorce przestrzenne są dokładne, ale rozkład wartości wymaga dopracowania, zwłaszcza gdy znane są wartości minimalne i maksymalne. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zespół GeoPard zaleca połączenie jej z kalibracją ścieżek przejazdu: najpierw należy przeprowadzić kalibrację ścieżek, a następnie dostosować dane do znanych wartości minimalnych i maksymalnych.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F575Cwu3mxXGfC7sIEvUD%2Frelease_oct2023_3.png?alt=media&amp;token=74d11efa-4246-4206-a1e9-d2cc068f510d" alt="" width="375"><figcaption><p>Konfiguracja kalibracji warunkowej</p></figcaption></figure>

Zespół GeoPard dąży do dostarczania klientom zaawansowanych narzędzi usprawniających ich pracę. Te opcje kalibracji zaprojektowano tak, aby korzystanie z aplikacji było jeszcze wydajniejsze i dokładniejsze. Jesteśmy otwarci na opinie!

## **Pierwsze kroki z GeoPard**

Zespół GeoPard dodał niedawno funkcję listy kontrolnej oraz krótkie samouczki edukacyjne przeznaczone dla nowych użytkowników, którzy po raz pierwszy poznają oprogramowanie GeoPard. Dzięki temu można przejść przez listę zadań krok po kroku, obejmującą między innymi utworzenie gospodarstwa, przesłanie granic pól, narysowanie pola, wyświetlenie zdjęć satelitarnych i zapoznanie się z topografią. Samouczki zapewniają praktyczne doświadczenie i pomagają poznać różne funkcje GeoPard w przystępny sposób. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy chcesz odświeżyć swoje umiejętności, samouczki i listy kontrolne pomogą Ci poznać oprogramowanie i sprawią, że będzie to łatwiejsze. To świetny sposób, by rozpocząć pracę z GeoPard i w pełni wykorzystać jego możliwości.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDCZmN0g3JvaYjQF2Q6y7%2Frelease_oct2023_4.png?alt=media&amp;token=76f643aa-ccf3-4513-9338-5db670b0f177" alt=""><figcaption><p>Przewodnik dla początkujących</p></figcaption></figure>

## Eksport map równań w formacie ISOXML

Zespół GeoPard z przyjemnością przedstawia nową funkcję, która usprawnia zarządzanie danymi: możliwość eksportowania mapy równań w formacie ISOXML bezpośrednio z aplikacji internetowej. Wystarczy kliknąć nowy przycisk eksportu, aby pobrać mapę równań jako archiwum ISOXML i łatwiej zintegrować dane z kompatybilnymi systemami oraz z nich korzystać.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FfrRyGOwnvfpxPua3dXm0%2Frelease_oct2023_5.png?alt=media&amp;token=dbf66ea9-954f-43aa-ad19-b7fcc38d8290" alt="" width="375"><figcaption><p>Eksport mapy równań jako ISOXML (krok 1)</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqMdh0mmmdCM0Ts6exY4H%2Frelease_oct2023_6.png?alt=media&amp;token=49d78681-4fd8-4b22-9615-2cd4c35780aa" alt="" width="375"><figcaption><p>Eksport mapy równań jako ISOXML (krok 2)</p></figcaption></figure>

## Ulepszony eksport do PDF

Funkcja eksportu do PDF została ulepszona, aby zapewnić użytkownikom GeoPard większą kontrolę nad eksportowanymi danymi. Można teraz wybrać **konkretne atrybuty ze zbiorów danych dotyczących gleby, plonów, zabiegów i topografii** do uwzględnienia w raporcie PDF. Dzięki temu raport zawiera tylko atrybuty istotne dla Twoich potrzeb, a jego zawartość jest lepiej dopasowana i precyzyjniejsza.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FHYogW50j4x8VX5gSI5Nd%2Frelease_oct2023_7.png?alt=media&amp;token=7c921bbd-7589-4605-b5a6-b515d38853f7" alt="" width="375"><figcaption><p>Dodatkowe zbiory danych dostępne w eksporcie do PDF</p></figcaption></figure>

## Ulepszone filtrowanie danych

Zespół GeoPard z przyjemnością przedstawia udoskonalone filtrowanie zasobów w aplikacji internetowej. Najnowsza aktualizacja rozszerza możliwości filtrowania różnych zasobów, w tym map stref, zdjęć satelitarnych i map równań, a także pinezek z danymi z rozpoznania i próbkowania.

Aktualizacja wprowadza również nowe filtry dla map równań. Umożliwiają one łatwe sortowanie zasobów według nazwy lub daty utworzenia, co jeszcze bardziej ułatwia zarządzanie nimi.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FW2mcuMppjUqXPc50rEjU%2Frelease_oct2023_8.png?alt=media&amp;token=d3199f99-afab-4998-842b-a782eb9478a8" alt="" width="375"><figcaption><p>Filtrowanie zdjęć satelitarnych: tryb wyboru</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWVO3xB5Q62IUtzPZ8WD3%2Frelease_oct2023_9.png?alt=media&amp;token=31d25c41-7d80-4128-b800-f830898593df" alt="" width="375"><figcaption><p>Filtrowanie zdjęć satelitarnych: tryb filtrowania</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FpF3Y7VAGVH9DKBHQBsAY%2Frelease_oct2023_10.png?alt=media&amp;token=c92431f8-72f1-4980-aa4d-2ea88524782d" alt="" width="375"><figcaption><p>Filtrowanie map równań: tryb wyboru</p></figcaption></figure>

## Ulepszona integracja z John Deere

Zespół GeoPard ulepszył integrację z John Deere Operations Center, dzięki czemu można łatwo wybierać i **wysyłać wiele pól do Operations Center** z zachowaniem struktury Organizacja/Klient/Gospodarstwo/Pole z etykiet pól. Aby zapewnić sprawny przebieg procesu i uniknąć konfliktów danych, zespół GeoPard zaleca wyłączenie automatycznej aktualizacji granic pól w GeoPard przed wprowadzeniem zmian, a następnie wyeksportowanie danych do John Deere z zaktualizowaną strukturą.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F6zm5fSMQhSZ8QVud9puJ%2Frelease_oct2023_11.png?alt=media&amp;token=726ce771-e58e-4327-9b1b-cbd942ee2465" alt=""><figcaption><p>Eksport granic pól do John Deere Operations Center</p></figcaption></figure>

## Ulepszona nawigacja klawiaturą ułatwiająca dostępność

Zespół GeoPard dąży do zwiększenia dostępności aplikacji dla wszystkich użytkowników. W najnowszej aktualizacji zespół techniczny usprawnił nawigację klawiaturą w całej aplikacji.\
Skróty klawiaturowe do nawigacji:

* **Tab:** Przejście do przodu między elementami interaktywnymi
* **Shift + Tab:** Przejście do tyłu między elementami interaktywnymi
* **Klawisze strzałek (w górę, w dół):** Nawigacja w grupach przycisków opcji lub menu rozwijanych
* **Klawisze strzałek (w lewo, w prawo):** Nawigacja między kartami
* **Enter:** Aktywacja, zatwierdzenie lub kliknięcie wybranego elementu
* **Spacja:** Zaznaczenie lub odznaczenie pola wyboru albo przełączenie elementu

## Powiadomienia z interfejsu API John Deere i monitorowanie stanu

System GeoPard informuje teraz użytkowników o każdej przerwie w połączeniu z interfejsem API John Deere, dzięki czemu zawsze wiedzą, jaki jest stan synchronizacji. Jeśli interfejs API John Deere stanie się niedostępny lub profil zostanie odłączony, użytkownicy otrzymają alert, a powiązane funkcje John Deere, w tym integracja oraz import i eksport danych, zostaną tymczasowo wyłączone. Ponadto na stronie integracji z John Deere wyświetlana jest teraz data i godzina ostatniego rozłączenia, dzięki czemu użytkownicy GeoPard są na bieżąco.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F5lbKGd0yVgBksTzKNj7d%2Frelease_oct2023_12.png?alt=media&amp;token=f3597f39-2d30-4166-8611-1eb2a308a14d" alt="" width="375"><figcaption><p>Alert dotyczący połączenia z interfejsem API John Deere (widok 1)</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F4CGLb3jNHRxODavmcRmH%2Frelease_oct2023_13.png?alt=media&amp;token=b8694fab-865d-43e2-a8af-9a9d2633b7c7" alt=""><figcaption><p>Alert dotyczący połączenia z interfejsem API John Deere (widok 2)</p></figcaption></figure>

## Uproszczone domyślne ustawienia tworzenia stref zarządzania

Aby usprawnić tworzenie stref zarządzania, zespół techniczny GeoPard zaktualizował ustawienia domyślne, zwiększając efektywność pracy. Po rozpoczęciu tworzenia mapa będzie domyślnie zawierać 5 stref, metodę „Równa liczebność” oraz minimalną powierzchnię poligonu wynoszącą 1000 m². Ustawienia te mają zapewnić optymalny podział na strefy i stanowić dobry punkt wyjścia, który można łatwo dostosować do konkretnych potrzeb. Dzięki temu tworzenie wszystkich typów stref zarządzania jest płynniejsze.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIFm1fhITdagDDigwCvqf%2Frelease_oct2023_14.png?alt=media&amp;token=0b0553fa-0902-4d76-838e-d3e277888a85" alt=""><figcaption><p>Domyślna konfiguracja ZonesMaps</p></figcaption></figure>

## Zachowanie własnych nazw map stref i map równań

Zespół GeoPard zaktualizował proces tworzenia map stref wielowarstwowych, map równań i map 3D, aby lepiej uwzględniał dane wprowadzone przez użytkownika. Własna nazwa nadana mapie pozostaje teraz niezmieniona przez cały proces tworzenia, nawet gdy użytkownik wraca do poprzednich kroków, aby zmienić parametry. Tytuł jest teraz wymagany, dzięki czemu utworzona mapa zawsze zachowuje wybraną nazwę, bez zastępowania jej nazwą domyślną.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdIwP9aj5cgWKneI3lCdg%2Frelease_oct2023_15.png?alt=media&amp;token=ae747f35-3287-4f11-8628-d92542eff9b9" alt=""><figcaption><p>Zachowywanie nazwy mapy stref</p></figcaption></figure>

## Ulepszona legenda mapy równań

Zespół GeoPard wprowadza ulepszenia, które zapewniają bardziej szczegółowe informacje w legendach map równań i ułatwiają interpretację danych. W sekcji „Zmienne” nazwy zbiorów danych są teraz klikalnymi linkami otwierającymi dany zbiór w nowej karcie. Obok każdej nazwy wyświetlane są ikony wskazujące liczbę geometrii i obszar pokrycia, podobnie jak w drzewie zasobów. Po najechaniu kursorem na nazwę zbioru danych pojawia się okno podręczne z miniaturą i legendą zbioru, co ułatwia szybki podgląd. Ulepszenia objęły również wielowarstwowe mapy stref, zapewniając spójne i czytelne informacje na całej platformie.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FHT5zHgzmntzLmM3WCci3%2Frelease_oct2023_16.png?alt=media&amp;token=2b7bb5f3-30f1-4192-a86c-c53e2ed5d3f8" alt="" width="563"><figcaption><p>Legenda mapy równań z podglądem użytych zbiorów danych</p></figcaption></figure>

## Usprawnione pobieranie zdjęć satelitarnych

System GeoPard pobiera teraz z interfejsu API właściwe zdjęcia satelitarne. Dzięki tej poprawce zdjęcia używane na mapach stref, również te zduplikowane, są prawidłowo wyświetlane w legendzie. Nie pojawiają się już błędy takie jak „Nieprawidłowa data” ani braki zdjęć.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Ff68BnOyFcpMjtAXlo7Gb%2Frelease_oct2023_17.png?alt=media&amp;token=183950e3-9f97-437f-beee-70189ec4b7e4" alt="" width="208"><figcaption><p>Zduplikowane zdjęcia satelitarne</p></figcaption></figure>

## **Ulepszenia interfejsu użytkownika**

W październikowym wydaniu zespół GeoPard wprowadził kilka ulepszeń interfejsu, aby jeszcze bardziej usprawnić pracę użytkowników:

### Ikona postępu przesyłania plików

Zespół GeoPard dodał animowany wskaźnik, który wyświetla się podczas przesyłania plików i informuje o postępie aż do zakończenia operacji.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FzOt5jn4PdnmVmEfToiAP%2Frelease_oct2023_18.gif?alt=media&amp;token=a159079b-5629-498b-b9a9-326ee4f1d3fa" alt="" width="375"><figcaption><p>Animowany wskaźnik podczas przesyłania plików</p></figcaption></figure>

### Ujednolicone ikony importu i eksportu

Zespół GeoPard odświeżył ikony na pasku bocznym i w panelu edycji pól, poprawiając wygląd interfejsu i wygodę pracy. Na pasku bocznym znajdziesz nowe, dopracowane ikony importu i eksportu danych, a w panelu edycji pól — bardziej intuicyjne ikony czynności, takich jak usuwanie pól i usuwanie etykiet. Zespół techniczny ulepszył także ikony pozycji menu zasobów na stronie pola, aby ułatwić ich odnajdywanie i nawigację.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FsgevsinWoISZcUxoHOUB%2Frelease_oct2023_19.png?alt=media&amp;token=fd40fe1a-8e8c-420f-a6ac-e618e69c25ee" alt=""><figcaption><p>Ulepszone ikony</p></figcaption></figure>

### Generowanie raportów PDF bez blokowania interfejsu

Zespół GeoPard zadbał o to, aby interfejs pozostał interaktywny podczas generowania raportów PDF. Nie trzeba już czekać, aż znikną powiadomienia o przetwarzaniu — można kontynuować pracę bez przerwy.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FnfFPUSkYib8tyJf7vjj3%2Frelease_oct2023_20.png?alt=media&amp;token=ed73dbea-8fa8-4859-9610-0496c11e836c" alt=""><figcaption><p>Asynchroniczny eksport do PDF</p></figcaption></figure>

### Szerszy panel zasobów

Aby poprawić czytelność strony pola, zespół GeoPard zwiększył szerokość panelu zasobów. Szerszy panel ułatwia przeglądanie, odczytywanie i zarządzanie zasobami użytkownika.

### Uproszczone ręczne tworzenie map stref

Zespół GeoPard uprościł ręczne tworzenie map stref, usuwając końcowy etap „Dawki” i ustawiając „Rysuj” jako ostatni krok. Po kliknięciu „Zakończ” po narysowaniu stref pojawi się prośba o nadanie mapie nazwy. Po zapisaniu wyskakujące okno podpowie, jakie czynności wykonać dalej, dzięki czemu zarządzanie strefami będzie płynniejsze i dokładniejsze.

<br>

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FRwu37lkBtBU9nADpMRpC%2Frelease_oct2023_21.png?alt=media&amp;token=0fe87414-4d97-4b3b-a6e4-68e1c4c014f6" alt=""><figcaption><p>Uproszczone ręczne tworzenie map stref</p></figcaption></figure>

## Pozostałe ulepszenia techniczne

\[BŁĄD] Dodanie brakującego typu operacji dla narysowanych map stref

\[BŁĄD] Resetowanie kształtu mapy 3D po zmianie zbioru danych

\[BŁĄD] Dodanie mapowania celu i jednostki przy eksporcie mapy równań jako IsoXml

\[BŁĄD] Naprawa pola wyboru „Uwzględnij wartość minimalną” w oknie kalibracji

\[BŁĄD] Przekazywanie rozmiaru okna wygładzania jako parametru kalibracji plonu

\[BŁĄD] Naprawa widoku ikon w filtrze listy map stref

\[BŁĄD] Naciśnięcie klawisza Enter nie zmienia stanu pola wyboru

\[BŁĄD] Obsługa zbiorów danych bez statystyk w oknie „Czyszczenie i kalibracja”

\[BŁĄD] Zachowanie powiadomienia o przetwarzaniu PDF po przejściu z poziomu strony pola

\[BŁĄD] Zastąpienie linku przyciskiem

\[BŁĄD] Wyświetlanie ekranu „Nie znaleziono” w przypadku nieprawidłowego adresu URL pola

\[BŁĄD] Naprawa powiadomienia w panelu bocznym dotyczącego błędów JD

\[BŁĄD] Wysyłanie żądania o zdjęcie satelitarne, jeśli nie zostało załadowane automatycznie

\[BŁĄD] Aktualizacja warunku ponawiania żądania o zdjęcia satelitarne

\[BŁĄD] Naprawa wskaźnika ładowania na stronie pól

\[BŁĄD] Pomijanie etykiet pól, gdy lista jest długa

\[BŁĄD] Naprawa linku „Skontaktuj się z nami” na stronie subskrypcji

\[BŁĄD] Naprawa pustej legendy mapy równań


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/dziennik-zmian-i-wydania-produktu/release-web-october-2023-yield-calibration-equation-maps-as-isoxml-pdf-export-and-john-deere-integra.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
