> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/dziennik-zmian-i-wydania-produktu/release-web-and-mobile-september-2025-automated-soil-sampling-zones-from-equations-billing-portal.md).

# Wydanie web i mobile wrzesień 2025 (automatyczny pobór prób glebowych, strefy z równań, portal rozliczeń)

Automatyczne planowanie poboru prób glebowych, strefy z równań, portal rozliczeń oraz ulepszenia użyteczności w całej platformie.

## Automatyczne planowanie pobierania próbek gleby

Nowa funkcja **automatycznego pobierania próbek gleby** ułatwia projektowanie, zarządzanie i realizację planów pobierania próbek gleby na polach. Obsługuje zarówno **metodę siatkową** jak i **strefową** w tym tworzenie planów dla wielu pól, z elastycznymi ustawieniami dostosowanymi do potrzeb agronomicznych.

Pozwól inteligentnym algorytmom wyznaczyć punkty i trasę, wydrukuj etykiety laboratoryjne i pobierz próbki z pomocą aplikacji mobilnej GeoPard.

### Dla kogo

**Rolnicy, agronomowie, laboratoria glebowe, sprzedawcy i dealerzy** którzy potrzebują spójnych procedur pobierania próbek na dużą skalę — od kilku pól po całe gospodarstwa lub wszystkich obsługiwanych rolników.

### Przykłady planów pobierania próbek gleby

<div data-full-width="true"><figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F5WUAtsiURQyxlgd42EKs%2FGeoPard%20mobile%20-%20soil%20sampling%20Execution.png?alt=media&amp;token=d5c783d9-5290-428c-ae12-1dd662b6e7e5" alt="Soil sampling on mobile app. Collect samples, mark points"><figcaption><p>Pobieranie próbek gleby z aplikacją mobilną. Pobieraj próbki i oznaczaj punkty</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FS08wuU0lhUlg4PfWrqfx%2Fgeopard%20soil%20sampling%20plan%201.png?alt=media&amp;token=fc605b5a-c1bc-4477-b5d9-b0462f4f85d1" alt="Zonal Soil Sampling, Zone-By-Zone Option. Go to the next Zone only after finishing the previous one."><figcaption><p>Strefowe pobieranie próbek gleby, opcja strefa po strefie. Przejdź do następnej strefy dopiero po zakończeniu poprzedniej.</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FxUsJ5sHyT0bBbmwxJ4hq%2Fgeopard%20soil%20sampling%20plan%202.png?alt=media&amp;token=e571a4dd-5bf3-4e83-887f-5dc1e2752a0e" alt="Zonal Soil Sampling, Zone-By-Zone Option, ex. 2. Go to the next Zone only after finishing the previous one."><figcaption><p>Strefowe pobieranie próbek gleby, opcja strefa po strefie, przykład 2. Przejdź do następnej strefy dopiero po zakończeniu poprzedniej.</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fx74rPlKVnfIIWQyfH8xR%2Fgeopard%20soil%20sampling%20plan%203.png?alt=media&amp;token=f73322bb-ab1a-4ddb-9486-636aa1cd5557" alt="Zonal Soil Sampling, Smart optimum Path Option. GeoPard locates points according to several best practices, incl. path optimum, points distribution, buffer zones"><figcaption><p>Strefowe pobieranie próbek gleby, opcja inteligentnej optymalizacji trasy. GeoPard rozmieszcza punkty zgodnie z najlepszymi praktykami, uwzględniając m.in. optymalizację trasy, rozmieszczenie punktów i strefy buforowe</p></figcaption></figure></div>

### Poradniki i prezentacja

Więcej informacji znajdziesz w [poradniku modułu automatycznego pobierania próbek gleby](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials).

{% @arcade/embed url="<https://app.arcade.software/share/N4EmVIU0tjzCm0ouL0sD>" flowId="N4EmVIU0tjzCm0ouL0sD" %}

***

## Strefowe mapy VRA na podstawie map obliczeniowych

Mapy obliczeniowe można teraz wykorzystywać jako dane wejściowe do tworzenia stref RX dla **map aplikacyjnych** gotowych do użycia w maszynach rolniczych.

### Poradnik: tworzenie strefowej mapy zmiennego dawkowania wapna (VRA) na podstawie równania

{% @arcade/embed url="<https://app.arcade.software/share/b99IrB7wBzVDJu24MKFI>" flowId="b99IrB7wBzVDJu24MKFI" %}

* Użyj **mapy obliczeniowej** jako warstwy źródłowej podczas tworzenia zarówno **jednowarstwowej** jak i **wielowarstwowej mapy stref** .<br>

  <figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fb4rWdSF09n05WZrk7mkE%2Fequation-map-as-data-source.jpg?alt=media&amp;token=c983bfb0-ce62-4eeb-9340-f02317c41904" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
* Na wygenerowanych mapach można **obliczać i dostosowywać dawki** w taki sam sposób jak na innych mapach stref.
* Oznaczenia są spójne:
  * **eqn** dla map jednowarstwowych utworzonych na podstawie mapy obliczeniowej.
  * **multi** dla map wielowarstwowych, nawet jeśli użyto tylko jednej warstwy mapy obliczeniowej.<br>

    <figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FnBqCBcMExCx9CzLVRqmo%2Feq.jpg?alt=media&amp;token=5de7c4b7-e137-4500-8aca-0bcd62581485" alt="Zones VRA maps from Equation Maps" width="375"><figcaption></figcaption></figure>
* Eksportowane mapy aplikacyjne są zgodne ze standardowymi formatami maszyn rolniczych. Przed ich zatwierdzeniem można je wyświetlić i edytować.

Ta funkcja łączy zaawansowaną analizę z praktycznymi pracami polowymi, umożliwiając płynne przekształcenie **wyników obliczeń opartych na równaniach** w **gotowe do użycia mapy aplikacyjne**.

***

## Przykład zastosowania: **Wykrywanie skupisk chwastów i zmienne dawkowanie herbicydu (VRA/Rx) w trybie ON/OFF**

Wykrywaj skupiska chwastów na zdjęciach satelitarnych o wysokiej rozdzielczości i automatycznie twórz dwustrefową mapę aplikacyjną (oprysk / brak oprysku). Eksportuj jako **SHP**, **ISOXML** lub **Wyślij do John Deere**.

Czytaj więcej:

{% content-ref url="/pages/5194553e551e828c63ac94100581aeac129d8f4e" %}
[Wykrywanie plam chwastów i mapa aplikacyjna VRA herbicydu](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/agronomia/crop-protection/weed-patches-detection-and-herbicide-vra-rx-map.md)
{% endcontent-ref %}

***

## Portal klienta: zarządzanie rozliczeniami i płatnościami

Nowe **menu „Informacje o rozliczeniach”** zapewnia subskrybentom korzystającym z Stripe łatwy dostęp do zarządzania danymi płatności.

Możesz:

* Edytować metody płatności i dane
* Pobierać faktury
* Edytuj subskrypcję (zmień na niższy lub wyższy plan)

{% @arcade/embed url="<https://app.arcade.software/share/Y3XqqOPZhtoI3Oz56uOg>" flowId="Y3XqqOPZhtoI3Oz56uOg" %}

***

## Identyfikator strefy widoczny na mapach

Identyfikator **strefy** jest teraz widoczny w kilku widokach mapy, co ułatwia orientację:

* Na stronie **Profil pola**
* Na stronie **Mapa stref** oraz podczas **Ręczne rysowanie stref na mapie**

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FiPU00ORuUjZL5cWGqUnt%2Fzone-id.jpg?alt=media&amp;token=f9da84a3-64b0-4edc-9fd7-c1189ac405e0" alt="Zone ID and area Displayed on Maps" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

***

## Ulepszenia klonowania poligonów podczas rysowania stref na mapie

Wprowadzono ulepszenia, aby usprawnić [**proces klonowania poligonów**](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/przewodnik-po-produkcie-aplikacja-webowa/zones-maps-and-analytics/draw-zones-manually-or-clone-from-an-existing-layer.md) na mapach stref:

* **Zachowanie kolorów**: Podczas klonowania z mapy stref kolory poligonów są zachowywane. Podczas klonowania ze zbiorów danych (np. danych o glebie) użytkownicy są proszeni o wybranie atrybutu, według którego zostaną przypisane kolory. System automatycznie sugeruje najodpowiedniejszy atrybut.<br>

  <figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FTuXp89uoCnLyQBWHAEVw%2Fclone.jpg?alt=media&amp;token=341efe5b-8068-453f-b68a-8ff36b0cc60e" alt="Polygon Cloning Enhancements for Zones Map Drawing"><figcaption></figcaption></figure>
* **Automatyczne przycinanie**: Sklonowane poligony są teraz automatycznie przycinane do granicy pola w trybie **Ręczne rysowanie** przepływu pracy, zapewniając spójność i eliminując konieczność ręcznych korekt.

Dzięki tym zmianom sklonowane poligony są czytelniejsze, dokładniejsze i gotowe do użycia w procesach roboczych bez dodatkowej edycji.

***

## Usprawnienie rejestracji: automatyczny wybór numeru kierunkowego kraju

Teraz **numer kierunkowy kraju** na ekranie dodatkowych danych użytkownika jest automatycznie wybierany na podstawie wskazanego kraju.

* Użytkownicy wpisują tylko numer telefonu, a numer kierunkowy kraju jest widoczny i wypełniany automatycznie.
* Nie trzeba ręcznie wybierać ani wpisywać numeru kierunkowego.
* Zmieniono pole wprowadzania, aby było czytelniejsze i łatwiejsze w obsłudze.

To usprawnienie przyspiesza wprowadzanie numeru telefonu i ogranicza liczbę błędów podczas rejestracji i logowania.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fzqstcxs3lJ9tWV2BZAGn%2Fphone-number.jpg?alt=media&amp;token=20f0631b-8461-4359-a3c7-e76ba79e60c0" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

***

## Statystyki zdjęć satelitarnych dla punktu lub złożonych poligonów

Interfejs [GeoPard API](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/dokumentacja-api/geopard-api-overview.md) obsługuje teraz zapytania o dane satelitarnych indeksów wegetacji dla dowolnego punktu lub geometrii poligonalnej. Ułatwia to analizę **kondycji i zmienności upraw w dowolnej skali** — od pojedynczego punktu lustracji po całą strefę zarządzania.

* **Obsługiwane indeksy**: NDVI, LAI, WDRVI (i inne).
* **Obsługiwani dostawcy**: Landsat (L) i Sentinel-2 (S2).
* **Elastyczne dane wejściowe**: Obsługuje **Point, Polygon, MultiPoint i MultiPolygon** w formacie GeoJSON.
* **Obsługa zachmurzenia:** Obrazy są automatycznie filtrowane za pomocą masek chmur, a `cloudfree` atrybut w skali od 0 do 1 wskazuje, jaka część obszaru jest wolna od chmur.
* **Wynik**: Zwraca **ustrukturyzowaną odpowiedź JSON** z wartościami indeksów wegetacyjnych zagregowanymi dla wybranej geometrii i zakresu dat.

***

## Usuwanie wielu zbiorów danych

Zarządzaj dużymi ilościami danych, usuwając wiele elementów za jednym razem. Zamiast usuwać pojedynczo zbiory danych, mapy stref, mapy równań, warstwy topograficzne lub plany pobierania próbek, możesz teraz:

* Jednocześnie zaznaczać wiele elementów z różnych kategorii.
* Potwierdzać usunięcie jednym kliknięciem, oszczędzając czas i ograniczając liczbę powtarzalnych czynności.
* Szybko usuwać nieaktualne lub nieużywane dane, aby utrzymać porządek w obszarze roboczym.

<figure><img src="https://3832317038-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fk6rAtWYjZj0t2SObqxOa%2Fbatch-delete.jpg?alt=media&amp;token=d3efcbe7-354e-4b81-ba06-64f05b01ab82" alt="Batch datasets Delete" width="563"><figcaption><p>Usuwanie wielu zbiorów danych</p></figcaption></figure>

***

## Ulepszenia i poprawki błędów

* Naprawiono nieoczekiwane pomniejszanie mapy po wybraniu farmy.
* Naprawiono brak wstępnego wyboru organizacji podczas importu z John Deere (krok 2).
* Naprawiono błąd ładowania po wybraniu opcji „Wierszy na stronę: 100” podczas importu z John Deere.
* Selektor farmy prawidłowo czyści wybór po kliknięciu **Wyczyść**.
* Dodano możliwość ustawienia celu operacji (SIEW, OPRYSK, NAWOŻENIE) dla map równań, aby zapewnić prawidłowy eksport ISOXML.
* Naprawiono układ strony Dziennika aktywności; elementy dostosowują się teraz do rozmiaru ekranu, a w razie potrzeby dostępne jest przewijanie w poziomie.
* Naprawiono powtarzające się ostrzeżenia o przekroczeniu limitów powierzchni podczas przechodzenia między stronami.
* Naprawiono problem uniemożliwiający wprowadzanie **ujemnych wag w analizie map stref wielowarstwowych** ; użytkownicy mogą teraz wprowadzać wartości z zakresu **od -10 do 10**.
* Naprawiono brak stawek na eksportowanych mapach VRA, spowodowany końcowymi spacjami w nazwach atrybutów; eksportowane pliki zawierają teraz prawidłowo wszystkie wartości stawek.
* Naprawiono błąd występujący podczas przechodzenia przez linki w legendach map stref i map równań; linki zewnętrzne otwierają się teraz bez błędów związanych z danymi użytkownika.
* Naprawiono niespójne odpowiedzi API dla **Zobrazowania satelitarnego** w przypadku gdy kilka obrazów miało tę samą datę.
* Naprawiono awarię strony płatności przy korzystaniu z rozszerzenia Tłumacz Google.
* Naprawiono problem z logowaniem jednokrotnym w Safari na iPhone’ach; logowanie jednokrotne działa teraz niezawodnie w Safari i innych przeglądarkach.
* Naprawiono **problem z widocznością warstw map stref** w John Deere Ops Center; warstwy są teraz prawidłowo przesyłane z GeoPard i wyświetlane zgodnie z oczekiwaniami w interfejsie JD Ops Center.
* Naprawiono problem z **aktualizacją dat subskrypcji**; konta podrzędne dziedziczą teraz zaktualizowane daty subskrypcji natychmiast po dokonaniu płatności, co zapewnia nieprzerwany dostęp.
* Zaktualizowano **rozliczanie współdzielonych farm**: operacje wykonywane na współdzielonych farmach są teraz prawidłowo rozliczane właścicielowi farmy, a nie użytkownikowi wykonującemu operację.
* Naprawiono **logikę kolorowania zbiorów danych dotyczących gleby**, dzięki czemu kolory poligonów prawidłowo odpowiadają wartościom atrybutów.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/pl/dziennik-zmian-i-wydania-produktu/release-web-and-mobile-september-2025-automated-soil-sampling-zones-from-equations-billing-portal.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
