> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/nl/wijzigingslogboek-en-productreleases/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Release web september 2023 (opbrengstdatasets opschonen en kalibreren, meer taalondersteuning)

Deze release brengt nieuwe functies en verbeteringen naar GeoPard, waaronder het opschonen en kalibreren van opbrengstdatasets, plus ondersteuning voor Bulgaars, Hongaars, Braziliaans Portugees en Slowaaks.

## Bedekt oppervlak weergeven in de legenda van de Equations Map

Gebruikers kunnen nu de totale oppervlakte van hun EquationMap bekijken, ook als deze niet de volledige perceelsgrens beslaat. De oppervlakte wordt weergegeven in de eenheden van het account in de EquationMap-legenda. Ga naar Legenda >> blok Overzicht >> Bedekt oppervlak om deze nieuwe functie met de oppervlakte-eenheden te bekijken.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Bijgewerkte legenda van Equation Maps</p></figcaption></figure>

## Opbrengstdatasets opschonen en kalibreren

Het GeoPard-team introduceert met plezier verbeterde functies voor het beheren van opbrengstdatasets. Gebruikers kunnen hun opbrengstdatasets nu eenvoudig opschonen en kalibreren volgens USDA-protocollen en/of het geautomatiseerde algoritme van GeoPard.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>Opbrengstdatasets gekalibreerd door GeoPard (links) versus handmatig gekalibreerd (rechts)</p></figcaption></figure>

Daarnaast heeft het GeoPard-team een kalibratiefunctie toegevoegd waarmee gebruikers het aantal geometrieën kunnen aanpassen op basis van vaste waarden of gekalibreerde machinegegevens. Deze bewerkingen kunnen afzonderlijk worden uitgevoerd, zodat gebruikers meer controle over hun gegevens hebben. Het team heeft ook een optie voor automatische verwerking geïmplementeerd om de workflow te stroomlijnen en handmatig werk te beperken. Opgeschoonde en gekalibreerde opbrengstdatasets zijn beschikbaar als afzonderlijke aanvullende datasets, waardoor gegevensbeheer efficiënter wordt.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Kalibratie starten</p></figcaption></figure>

Gebruikers kunnen hun datasets automatisch verwerken, alleen opschonen, kalibreren en opschonen of alleen kalibreren.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Bijgewerkte datasetlegenda

Het GeoPard-team heeft de datasetweergave voor onze gebruikers verbeterd. Gebruikers hebben nu toegang tot gedetailleerdere informatie over hun datasets dankzij nieuwe kenmerken in de minilegenda. Deze kenmerken omvatten de optionele weergave van de aanmaakdatum van het datasetbestand, de werkelijke startdatum van de bewerking, het totale aantal geometrieën, het percentage van het perceel dat is bewerkt en de totale bedekte oppervlakte van de dataset. Deze upgrade geeft gebruikers meer inzicht in hun gegevens en helpt hen beter onderbouwde beslissingen te nemen.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Bijgewerkte datasetlegenda</p></figcaption></figure>

## Afronding in de legenda bijgewerkt naar 0.000 voor statistieken van bodem-, opbrengst- en as-appliedgegevens

Het GeoPard-team heeft de verwerking van numerieke gegevens in ons systeem verbeterd, zodat deze nauwkeurig tot op drie decimalen worden weergegeven. Deze verbeteringen zorgen voor een precieze weergave van gegevens en nauwkeurige statistische berekeningen, zodat gebruikers met vertrouwen met hun gegevens kunnen werken.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Legenda met 3 cijfers achter de komma</p></figcaption></figure>

## Bulgaars, Hongaars, Braziliaans-Portugees en Slowaaks

Het GeoPard-team kondigt met plezier ondersteuning aan voor meerdere nieuwe talen in de Geopard-app, zodat nog meer gebruikers de app prettig kunnen gebruiken. Gebruikers kunnen Geopard nu in hun moedertaal gebruiken, waaronder Braziliaans-Portugees, Hongaars, Sloveens en Bulgaars. Deze update maakt Geopard toegankelijker en gebruiksvriendelijker voor een diversere groep gebruikers.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>Extra talen</p></figcaption></figure>

## Gebeurtenissen markeren die zijn verzameld vanuit het John Deere Operations Center

Het GeoPard-team heeft een handige verbetering toegevoegd waarmee gebruikers gebeurtenissen van John Deere (JD) eenvoudig kunnen herkennen. Bij het bekijken van gebeurtenisketens wordt nu het label "John Deere" weergegeven als ten minste één gebeurtenis in de keten de status "CollectedFromJohnDeere" heeft. Deze functie vereenvoudigt het volgen en beheren van gebeurtenissen, zodat JD-gerelateerde gebeurtenissen snel en duidelijk herkenbaar zijn. Gebruikers kunnen deze functie gebruiken door alle perceelbewerkingen te synchroniseren op de JD-integratiepagina, of door een specifiek perceel vanuit JD te importeren via de **Importeren vanuit MyJohnDeere** -pagina.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>Gekoppelde JohnDeere-gebeurtenissen markeren</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>Gekoppelde JohnDeere-gebeurtenissen markeren</p></figcaption></figure>

## Nieuwe producteenheden en lokalisatie van dataset-eenheden

Het GeoPard-team heeft het proces voor het maken van Equation Maps en de tarieveneditor uitgebreid met nieuwe ROI-eenheden: EUR per acre en USD per hectare. Daarnaast worden ROI-eenheden nu in de hele GeoPard-app gelokaliseerd. Zo werkt u eenvoudiger met ROI-gegevens op het hele platform.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>Extra eenheden</p></figcaption></figure>

## Interpolatie is optioneel geworden bij het maken van Zones Maps en Equation Maps

Het GeoPard-team introduceert met plezier een nieuwe functie waarmee gebruikers gegevensanalyses nauwkeuriger kunnen afstemmen. Met deze update kunnen gebruikers interpolatie in- of uitschakelen tijdens berekeningen van Zones Maps of Equation Maps. Deze optie werkt voor alle datalagen en geeft gebruikers meer controle over de berekeningen.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Interpolatie als optionele instelling</p></figcaption></figure>

## Configuratie van opschonings- en kalibratiebewerkingen voor opbrengstdatasets

Het GeoPard-team introduceert met plezier verbeterde functies voor het beheren van opbrengstdatasets. Gebruikers kunnen hun opbrengstdatasets nu snel en eenvoudig opschonen en kalibreren volgens USDA-protocollen, en het proces met aanvullende parameters verfijnen. Opgeschoonde en gekalibreerde opbrengstdatasets zijn beschikbaar als afzonderlijke aanvullende datasets, waardoor gegevensbeheer efficiënter wordt.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>Configuratie voor het opschonen en kalibreren van opbrengstgegevens</p></figcaption></figure>

## Gebruiksvriendelijke meldingen in het bewerkingenlogboek

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Gebruiksvriendelijke meldingen</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Gebruiksvriendelijke meldingen</p></figcaption></figure>

## Equation Maps kunnen als PDF worden geëxporteerd

Het GeoPard-team heeft de mogelijkheid toegevoegd om Equation Map-assets als PDF te exporteren vanaf de perceelpagina.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Het proces voor het maken van Equation Maps bijgewerkt: datasetselectie en vergelijking samengevoegd

Het GeoPard-team heeft het proces voor het maken van Equation Maps verbeterd door twee stappen samen te voegen. Ook is de selectie van assets verbeterd, zodat gebruikers eenvoudiger naar datasets kunnen verwijzen en deze aan variabelen kunnen toewijzen tijdens het opstellen van vergelijkingen. Deze wijzigingen maken de workflow voor vergelijkingen intuïtiever.

<figure><img src="https://3615228694-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Overige technische verbeteringen

\[FIX] Ontbrekende bewerkingen weergeven op de pagina /creditsUsage

\[FIX] Sessie vernieuwen als het token verloopt tijdens het genereren van rapporten

\[BUG] Link 'Contact opnemen' op de abonnementspagina herstellen

\[BUG] Lege legenda van vergelijkingskaart herstellen

\[BUG] Oppervlakte ophalen en selectie van satellietbeelden herstellen in het proces voor het maken van Equation Maps

\[BUG] Ontbrekende bewerkingsopties toevoegen aan uitsplitsing van bewerkingen

\[BUG] Filtergedrag in DataLayersTree herstellen

\[BUG] Pop-up voor perceelbeheerlabels herstellen

\[BUG] Indeling van het paneel met bewerkingstypen herstellen

\[BUG] Lijst met berichtsleutels bijwerken

\[BUG] Ruwe berichtsleutel weergeven als er geen lokalisatie beschikbaar is

\[BUG] Defecte tabbladstijlen herstellen

\[BUG] Scrollen in de vergelijkingenlijst herstellen


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/nl/wijzigingslogboek-en-productreleases/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
