> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/jpn/rirsu/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Webリリース 2023年9月（収量データセットのクレンジングと較正、対応言語の追加）

このリリースでは、収量データセットのクレンジングと較正に加え、ブルガリア語、ハンガリー語、ブラジルポルトガル語、スロバキア語のサポートなど、GeoPardに新機能と改善が追加されました。

## Equation Map の凡例に対象面積を表示

Equation Map が圃場全体をカバーしていない場合でも、対象面積の合計を確認できるようになりました。面積は Equation Map の凡例に、アカウントで設定した単位で表示されます。凡例 >> 概要ブロック >> 対象面積に移動すると、面積の単位とともに確認できます。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Equation Map の凡例を更新</p></figcaption></figure>

## 収量データセットのクリーニングと校正

GeoPard チームは、収量データセットを管理する機能を強化しました。USDA のプロトコルや GeoPard の自動アルゴリズムに従って、収量データセットを簡単にクリーニングおよび校正できるようになりました。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>GeoPard による校正（左）と手動校正（右）の収量データセット</p></figcaption></figure>

また、静的な値または校正済みの機械データに基づいてジオメトリ数を調整できる校正機能も追加しました。これらの操作は個別に実行できるため、データをより細かく制御できます。さらに、自動処理オプションを実装し、ワークフローを効率化して手作業を減らしました。クリーニングおよび校正済みの収量データセットは、追加のデータセットとして個別に保存されるため、データ管理がより効率的になります。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>校正を開始</p></figcaption></figure>

データセットを自動処理するほか、クリーニングのみ、校正とクリーニング、または校正のみを実行できます。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## データセットの凡例を更新

GeoPard チームは、データセットの表示機能を強化しました。ミニ凡例に新しい属性が追加され、データセットの詳細情報を確認できるようになりました。これらの属性では、データセットファイルの作成日、実際の作業開始日、ジオメトリの合計数、作業済み圃場面積の割合、データセットの対象面積全体を任意で表示できます。この改善により、データをより深く理解し、より的確な判断を下せるようになります。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>データセットの凡例を更新</p></figcaption></figure>

## 土壌、収量、AsApplied データの統計情報について、凡例の小数点以下の表示桁数を 3 桁に更新

GeoPard チームは、数値データの処理機能を強化し、小数点以下 3 桁まで正確に扱えるようにしました。これにより、データを正確に表示し、統計を精密に計算できるため、安心してデータを活用できます。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>小数点以下 3 桁の凡例</p></figcaption></figure>

## ブルガリア語、ハンガリー語、ブラジルポルトガル語、スロバキア語

GeoPard チームは、Geopard アプリで複数の言語に新たに対応し、より多くのユーザーに使いやすい環境を提供します。ポルトガル語（ブラジル）、ハンガリー語、スロベニア語、ブルガリア語で Geopard を利用できるようになりました。このアップデートにより、より多様なユーザーが Geopard を利用しやすくなります。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>追加言語</p></figcaption></figure>

## John Deere Operations Center から取り込んだイベントを識別

GeoPard チームは、John Deere（JD）由来のイベントを簡単に識別できるよう、便利な機能を追加しました。イベントチェーン内に「CollectedFromJohnDeere」ステータスのイベントが 1 つ以上ある場合、イベントチェーンの表示に「John Deere」ラベルが表示されます。これにより、JD 関連のイベントをすばやく明確に識別でき、追跡や管理が容易になります。この機能を使うには、JD 連携ページですべての圃場作業を同期するか、JD から特定の圃場をインポートします。 **MyJohnDeere からインポート** ページ。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>JohnDeere 連携イベントを強調表示</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>JohnDeere 連携イベントを強調表示</p></figcaption></figure>

## 新しい製品単位とデータセット単位のローカライズ

GeoPard チームは、Equation Map の作成フローとレートエディターを拡張し、利用可能な製品単位に新しい ROI 単位（エーカーあたり EUR、ヘクタールあたり USD）を追加しました。また、アプリ全体で ROI 単位がローカライズされるようになりました。これにより、プラットフォーム全体で ROI データを扱いやすくなります。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>追加の単位</p></figcaption></figure>

## Zones Map と Equation Map の作成時に補間が任意に

GeoPard チームは、データ分析をより精密に調整できる機能を追加しました。このアップデートにより、Zones Map または Equation Map の計算時に補間のオン／オフを切り替えられます。このオプションはすべてのデータレイヤーで利用でき、計算方法をより細かく制御できます。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>任意の設定としての補間</p></figcaption></figure>

## 収量データセットのクリーニング・校正操作の設定

GeoPard チームは、収量データセットを管理する機能を強化しました。USDA のプロトコルに従って収量データセットをすばやく簡単にクリーニングおよび校正し、追加パラメーターで処理を微調整できるようになりました。クリーニングおよび校正済みの収量データセットは、追加のデータセットとして個別に保存されるため、データ管理がより効率的になります。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>収量データのクリーニング・校正設定</p></figcaption></figure>

## 操作ログのわかりやすいメッセージ

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>わかりやすいメッセージ</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>わかりやすいメッセージ</p></figcaption></figure>

## Equation Map を PDF にエクスポート可能に

圃場ページから Equation Map のアセットを PDF としてエクスポートできるようになりました。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Equation Map の作成フローを更新し、データセット選択と数式を統合

GeoPard チームは、2 つのステップを統合して Equation Map の作成プロセスを強化しました。また、アセットの選択機能も改善し、数式の作成時にデータセットを参照して変数に割り当てやすくなりました。これらの変更により、数式を使ったワークフローがより直感的になります。

<figure><img src="https://1993076779-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## その他の技術的な改善

\[修正] /creditsUsage ページに不足していた操作を表示

\[修正] レポート生成中にトークンの有効期限が切れた場合、セッションを更新

\[BUG] サブスクリプションページの「お問い合わせ」リンクを修正

\[BUG] 空の方程式マップ凡例を修正

\[不具合] Equation Map の作成フローで面積を取得し、衛星画像の選択を修正

\[不具合] 操作内訳に不足していた操作オプションを追加

\[不具合] DataLayersTree のフィルタリング動作を修正

\[不具合] 圃場管理ラベルのポップアップを修正

\[不具合] 操作タイプパネルのレイアウトを修正

\[不具合] メッセージキーの一覧を更新

\[不具合] ローカライズがない場合に元のメッセージキーを表示

\[不具合] タブのスタイル崩れを修正

\[不具合] 数式一覧のスクロールを修正


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/jpn/rirsu/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
