> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/it/changelog-e-release-del-prodotto/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Release Web settembre 2023 (pulizia e calibrazione dei dataset di resa, più supporto linguistico)

Questa release porta nuove funzionalità e miglioramenti a GeoPard, inclusa la pulizia e calibrazione dei dataset di resa, oltre al supporto per bulgaro, ungherese, portoghese brasiliano e slovacco.

## Mostra l’area coperta nella legenda della mappa delle equazioni

Ora gli utenti possono visualizzare l’area totale della propria EquationMap, anche se non copre l’intero perimetro del campo. L’area viene visualizzata nelle unità di misura dell’account nella legenda di EquationMap. Per vedere questa nuova funzione e le relative unità di misura, vai a Legenda >> blocco Panoramica >> Area coperta.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Legenda aggiornata delle mappe delle equazioni</p></figcaption></figure>

## Pulizia e calibrazione dei dataset di resa

Il team GeoPard è lieto di presentare funzionalità avanzate per la gestione dei dataset di resa. Ora gli utenti possono pulire e calibrare facilmente i dataset di resa secondo i protocolli USDA e/o l’algoritmo automatizzato di GeoPard.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>Dataset di resa calibrati da GeoPard (a sinistra) e calibrati manualmente (a destra)</p></figcaption></figure>

Inoltre, il team GeoPard ha aggiunto una funzione di calibrazione che consente agli utenti di regolare il numero di geometrie in base a valori statici o ai dati calibrati della macchina. Queste operazioni possono essere eseguite separatamente, offrendo agli utenti un maggiore controllo sui dati. Il team ha anche implementato un’opzione di elaborazione automatica per semplificare il flusso di lavoro e ridurre il lavoro manuale. I dataset di resa puliti e calibrati sono disponibili come dataset aggiuntivi separati, rendendo più efficiente la gestione dei dati.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Avvia il processo di calibrazione</p></figcaption></figure>

Gli utenti possono elaborare automaticamente i dataset, limitarsi a pulirli, calibrarli e pulirli oppure solo calibrarli.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Legenda dei dataset aggiornata

Il team GeoPard ha introdotto una migliore esperienza di consultazione dei dataset. Ora gli utenti possono accedere a informazioni più dettagliate grazie ai nuovi attributi aggiunti alla legenda compatta. Gli attributi includono la possibilità di visualizzare la data di creazione del file del dataset, la data effettiva di inizio dell’operazione, il numero totale di geometrie, la percentuale di superficie del campo lavorata e l’intera area coperta dal dataset. Questo aggiornamento offre una comprensione più approfondita dei dati e aiuta gli utenti a prendere decisioni più consapevoli.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Legenda dei dataset aggiornata</p></figcaption></figure>

## Arrotondamento della legenda aggiornato a 0.000 per le statistiche dei dati di suolo, resa e AsApplied

Il team GeoPard ha migliorato la gestione dei dati numerici del sistema, garantendo la compatibilità con una precisione fino alla terza cifra decimale. Questi miglioramenti assicurano una rappresentazione precisa dei dati e calcoli statistici accurati, permettendo agli utenti di lavorare con fiducia sui propri dati.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Legenda con 3 cifre dopo la virgola</p></figcaption></figure>

## Lingue bulgara, ungherese, portoghese brasiliano e slovacca

Il team GeoPard è lieto di annunciare il supporto per diverse nuove lingue nell’app Geopard, per migliorare l’esperienza degli utenti in un pubblico più ampio. Ora è possibile usare Geopard nella propria lingua, tra cui portoghese (Brasile), ungherese, sloveno e bulgaro. Questo aggiornamento rende Geopard accessibile a un pubblico più diversificato e facile da usare per tutti.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>Lingue aggiuntive</p></figcaption></figure>

## Contrassegna gli eventi acquisiti da John Deere Operations Center

Il team GeoPard ha introdotto un pratico miglioramento per aiutare gli utenti a identificare facilmente gli eventi provenienti da John Deere (JD). Ora, quando si visualizzano le sequenze di eventi, viene mostrata l’etichetta "John Deere" se almeno un evento della sequenza ha lo stato "CollectedFromJohnDeere". Questa funzione semplifica il monitoraggio e la gestione degli eventi, rendendo subito riconoscibili quelli relativi a JD. Per utilizzare questa funzione, gli utenti possono sincronizzare tutte le operazioni del campo nella pagina di integrazione con JD oppure importare un campo specifico da JD nella pagina **Importa da MyJohnDeere** .

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>Evidenzia gli eventi collegati a JohnDeere</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>Evidenzia gli eventi collegati a JohnDeere</p></figcaption></figure>

## Nuove unità di prodotto e localizzazione delle unità dei dataset

Il team GeoPard ha ampliato il flusso di creazione delle mappe delle equazioni e l’editor delle dosi, aggiungendo all’elenco delle unità di prodotto disponibili le nuove unità ROI, EUR per acro e USD per ettaro. Inoltre, GeoPard localizza ora le unità ROI in tutta l’app. Questo semplifica l’utilizzo dei dati ROI in tutta la piattaforma.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>Unità aggiuntive</p></figcaption></figure>

## L’interpolazione è ora facoltativa durante la creazione di ZonesMap ed EquationMap

Il team GeoPard è lieto di presentare una nuova funzione che consente agli utenti di perfezionare con maggiore precisione l’analisi dei dati. Con questo aggiornamento, gli utenti possono attivare o disattivare l’interpolazione durante i calcoli di Zones Map o Equation Map. L’opzione è disponibile per tutti i livelli di dati e offre un maggiore controllo sui calcoli.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Interpolazione come opzione di configurazione</p></figcaption></figure>

## Configurazione delle operazioni di pulizia e calibrazione dei dataset di resa

Il team GeoPard è lieto di presentare funzionalità avanzate per la gestione dei dataset di resa. Ora gli utenti possono pulire e calibrare i propri dataset di resa in modo rapido e semplice, secondo i protocolli USDA, e perfezionare il processo tramite parametri aggiuntivi. I dataset di resa puliti e calibrati sono disponibili come dataset aggiuntivi separati, rendendo più efficiente la gestione dei dati.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>Configurazione della pulizia e calibrazione della resa</p></figcaption></figure>

## Messaggi intuitivi nel registro delle operazioni

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Messaggi intuitivi</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Messaggi intuitivi</p></figcaption></figure>

## Le EquationMaps possono essere esportate in PDF

Il team GeoPard ha aggiunto la possibilità di esportare in PDF gli elementi delle mappe delle equazioni dalla pagina del campo.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Flusso di creazione di EquationMap aggiornato: selezione dei dataset ed equazione unificate

Il team GeoPard ha migliorato il processo di creazione delle mappe delle equazioni unificando due passaggi. È stata inoltre migliorata la selezione degli elementi, così gli utenti possono fare riferimento ai dataset e assegnarli alle variabili più facilmente durante la creazione delle equazioni. Queste modifiche rendono il flusso di lavoro per le equazioni più intuitivo.

<figure><img src="https://1371939954-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Altri miglioramenti tecnici

\[FIX] Mostra le operazioni mancanti nella pagina /creditsUsage

\[FIX] Aggiorna la sessione se il token scade durante la generazione del report

\[BUG] Correggi il link Contattaci nella pagina Abbonamento

\[BUG] Correggi la legenda vuota della mappa delle equazioni

\[BUG] Recupera l’area e correggi la selezione delle immagini satellitari nel flusso di creazione di Equation Map

\[BUG] Aggiungi le opzioni delle operazioni mancanti alla suddivisione delle operazioni

\[BUG] Correggi il comportamento dei filtri in DataLayersTree

\[BUG] Correggi il popup delle etichette per la gestione dei campi

\[BUG] Correggi il layout del pannello dei tipi di operazione

\[BUG] Aggiorna l’elenco delle chiavi dei messaggi

\[BUG] Mostra la chiave del messaggio originale se non è disponibile una traduzione

\[BUG] Correggi gli stili delle schede non funzionanti

\[BUG] Correggi lo scorrimento dell’elenco delle equazioni


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/it/changelog-e-release-del-prodotto/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
