> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/hu/valtozasnaplo-es-termekkiadasok/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Webes kiadás 2023 szeptember (hozamadathalmazok tisztítása és kalibrálása, több nyelvi támogatás)

Ez a kiadás új funkciókat és fejlesztéseket hoz a GeoPardba, beleértve a hozamadathalmazok tisztítását és kalibrálását, valamint a bolgár, magyar, brazil portugál és szlovák támogatást.

## A lefedett terület megjelenítése az Equation Map jelmagyarázatában

A felhasználók mostantól megtekinthetik az Equation Map teljes területét akkor is, ha az nem fedi le a teljes táblahatárt. A terület a fiókban beállított mértékegységekben jelenik meg az Equation Map jelmagyarázatában. Az új funkció megtekintéséhez nyissa meg a Jelmagyarázat >> Áttekintés blokk >> Lefedett terület részt, ahol a terület mértékegységei is láthatók.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Az Equation Mapek jelmagyarázatának frissítése</p></figcaption></figure>

## Terméshozamadat-készletek tisztítása és kalibrálása

A GeoPard csapata örömmel mutatja be a terméshozamadat-készletek kezelésére szolgáló továbbfejlesztett funkciókat. A felhasználók mostantól könnyedén tisztíthatják és kalibrálhatják a terméshozamadat-készleteiket az USDA protokolljai és/vagy a GeoPard automatizált algoritmusa szerint.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>A GeoPard által kalibrált (balra) és a kézzel kalibrált (jobbra) terméshozamadat-készlet</p></figcaption></figure>

Emellett a GeoPard csapata olyan kalibrálási funkciót is bevezetett, amellyel a geometriák száma statikus értékek vagy kalibrált gépadatok alapján módosítható. Ezek a műveletek külön-külön is elvégezhetők, így a felhasználók nagyobb kontrollt kapnak az adataik felett. A munkafolyamat egyszerűsítése és a kézi munka csökkentése érdekében automatikus feldolgozási lehetőséget is bevezettünk. A megtisztított és kalibrált terméshozamadat-készletek külön, kiegészítő adatként érhetők el, így hatékonyabbá válik az adatkezelés.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Kalibrálási folyamat indítása</p></figcaption></figure>

A felhasználók automatikusan feldolgozhatják, csak tisztíthatják, kalibrálhatják és tisztíthatják, vagy csak kalibrálhatják az adatokat.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Az adatbázisok jelmagyarázatának frissítése

A GeoPard csapata továbbfejlesztette az adatbázisok megtekintését. A minijelmagyarázat új attribútumai révén a felhasználók mostantól részletesebb információkat érhetnek el az adatbázisaikról. Megjeleníthető többek között az adatbázisfájl létrehozásának dátuma, a művelet tényleges kezdési dátuma, a geometriák teljes száma, valamint a befejezett táblaterület százalékos aránya és az adatbázis teljes lefedett területe. Ez a fejlesztés átfogóbb képet ad az adatokról, és segít a megalapozottabb döntések meghozatalában.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Az adatbázisok jelmagyarázatának frissítése</p></figcaption></figure>

## A Soil, Yield és AsApplied adatok statisztikáit megjelenítő jelmagyarázatban a kerekítés 0,000-re módosult

A GeoPard csapata továbbfejlesztette a rendszer numerikus adatok kezelését, és biztosította a harmadik tizedesjegyig terjedő pontossággal való kompatibilitást. Ezek a fejlesztések pontos adatmegjelenítést és statisztikai számításokat tesznek lehetővé, így a felhasználók magabiztosan dolgozhatnak az adataikkal.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Jelmagyarázat három tizedesjeggyel</p></figcaption></figure>

## Bolgár, magyar, brazíliai portugál és szlovák nyelv

A GeoPard csapata örömmel jelenti be, hogy a Geopard alkalmazás több új nyelven is elérhető, így még több felhasználó számára nyújt jobb élményt. A Geopard mostantól a felhasználók anyanyelvén is használható, többek között brazíliai portugál, magyar, szlovén és bolgár nyelven. A frissítés szélesebb felhasználói kör számára teszi elérhetőbbé és könnyebben használhatóvá a Geopardot.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>További nyelvek</p></figcaption></figure>

## A John Deere Operations Centerből gyűjtött események megjelölése

A GeoPard csapata kényelmi fejlesztéssel segíti a John Deere-től (JD) származó események egyszerű azonosítását. Az eseményláncok megtekintésekor mostantól megjelenik a „John Deere” címke, ha a láncban legalább egy esemény „CollectedFromJohnDeere” állapotú. Ez a funkció egyszerűsíti az események nyomon követését és kezelését, és jól láthatóan megkülönbözteti a JD-hez kapcsolódó eseményeket. A funkció használatához szinkronizálja az összes táblaműveletet a JD-integrációs oldalon, vagy importáljon egy adott táblát a JD-ről a **Importálás a MyJohnDeere-ből** oldalon.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>John Deere-hez kapcsolódó események kiemelése</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>John Deere-hez kapcsolódó események kiemelése</p></figcaption></figure>

## Új termék-mértékegységek és lokalizált adatbázis-mértékegységek

A GeoPard csapata kibővítette az Equation Map létrehozási folyamatában és a Rátaszerkesztőben elérhető termék-mértékegységek listáját két új ROI-mértékegységgel: EUR/acre és USD/hektár. Emellett az alkalmazásban a ROI-mértékegységek is lokalizáltan jelennek meg. Így a ROI-adatokkal könnyebb dolgozni a platform egészén.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>További mértékegységek</p></figcaption></figure>

## Az interpoláció opcionálissá vált a Zónatérkép és az Equation Map létrehozásakor

A GeoPard csapata örömmel mutat be egy új funkciót, amellyel a felhasználók pontosabban finomíthatják az adatelemzést. A frissítéssel a Zónatérkép vagy az Equation Map számításakor be- és kikapcsolható az interpoláció. Ez a lehetőség minden adatrétegnél használható, és nagyobb kontrollt ad a számítások végrehajtása felett.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Az interpoláció opcionális beállításként</p></figcaption></figure>

## A terméshozamadat-készletek tisztítási és kalibrálási műveleteinek konfigurálása

A GeoPard csapata örömmel mutatja be a terméshozamadat-készletek kezelésére szolgáló továbbfejlesztett funkciókat. A felhasználók mostantól gyorsan és egyszerűen tisztíthatják és kalibrálhatják a terméshozamadat-készleteiket az USDA protokolljai szerint, a folyamatot pedig további paraméterekkel finomhangolhatják. A megtisztított és kalibrált terméshozamadat-készletek külön, kiegészítő adatként érhetők el, így hatékonyabbá válik az adatkezelés.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>A terméshozam tisztításának és kalibrálásának beállításai</p></figcaption></figure>

## Közérthető üzenetek a műveleti naplóban

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Közérthető üzenetek</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Közérthető üzenetek</p></figcaption></figure>

## Az Equation Mapek PDF-be exportálhatók

A GeoPard csapata lehetővé tette az Equation Map-elemek PDF-ként való exportálását a táblanézeti oldalon.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Az Equation Map létrehozási folyamatának frissítése: az adatbázisok kiválasztása és az egyenlet összevonása

A GeoPard csapata két lépés összevonásával továbbfejlesztette az Equation Map létrehozási folyamatát. Az eszközök kiválasztása is egyszerűbbé vált, így az egyenletek összeállításakor könnyebb adatbázisokat rendelni a változókhoz és hivatkozni rájuk. A módosítások átláthatóbbá teszik az egyenletekkel végzett munkafolyamatot.

<figure><img src="https://4197117614-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Egyéb technikai fejlesztések

\[FIX] Hiányzó műveletek megjelenítése a /creditsUsage oldalon

\[FIX] Munkamenet frissítése, ha a token a jelentéskészítés közben lejár

\[HIBA] A „Kapcsolatfelvétel” hivatkozás javítása az Előfizetés oldalon

\[HIBA] Az üres egyenlettérkép-jelmagyarázat javítása

\[BUG] Terület lekérése és műholdképek kiválasztásának javítása az Equation Map létrehozási folyamatában

\[BUG] Hiányzó műveleti lehetőségek hozzáadása a műveletek bontásához

\[BUG] A DataLayersTree szűrési viselkedésének javítása

\[BUG] A táblakezelési címkék felugró ablakának javítása

\[BUG] Az elrendezés javítása a művelettípusok paneljén

\[BUG] Az üzenetkulcsok listájának frissítése

\[BUG] A nyers üzenetkulcs megjelenítése, ha nincs honosítás

\[BUG] A lapfülek hibás stílusainak javítása

\[BUG] Az egyenletek listájának görgetési hibája javítva


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/hu/valtozasnaplo-es-termekkiadasok/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
