> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/esp/tour-del-producto-aplicacion-movil/working-offline.md).

# Trabajar sin conexión

Usa la aplicación móvil GeoPard sin conexión y mantén el trabajo en campo en marcha sin señal.

Trabajar sin conexión

Antes de empezar a usar la aplicación móvil GeoPard, te recomendamos guardar tus credenciales para evitar problemas al acceder a la aplicación cuando no tengas conexión a Internet.

Para trabajar sin conexión, debes descargar el mapa de zonas en tu smartphone. Toca el botón de descarga junto al mapa de zonas que quieras descargar (2).

<figure><img src="https://lh5.googleusercontent.com/4rkF04pTbqi491I99mdVuMXhdvqu2EftG5Yh56ASj9wY5JBCGRq0ONoRJqaYU0Duiw0MrrVEmxMM5AIK4WHwoFtCSOwPX6nlGs7y3tGWOYk8heYo9474rFLDnTi12cRm5uk1ThTj9YMPh-49vMIjBA" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Cuando el mapa se haya descargado en tu dispositivo, aparecerá una marca de verificación verde junto a él (1).

Para descargar todos los mapas de zonas a la vez, toca la opción «Más»:

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/_mYAeC-to8yHJza8o5nz8FDg_av5KDH0XasOTWCfG4x2dvRrSVJfkzepGE6Ihp1fyHu8r3CLRVafLpg5j0no4mzplsoLvYuSUJOBeEOjYmeDrPIxloxAK5hL_IVxHSzBGhBRiw_D9WXpnHP7M7CacQ" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

y selecciona la opción «Descargar todo»:

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/psWFcRhtsme5ajgZfTAuA_U9xWIYN0Vk-AJrevUyUcaWjJwnEMoNxV_i617RpLPfXAoawimEL581EqNzJnxfzW-X0VKAFvwPyro9Nz-sgeW6plzdW8tneBdxQwQXmYVUFnXfusOZ3DNJRuNQuIlnlQ" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Cuando estés en el campo, podrás seguir tu ubicación y ver la dirección en la que te desplazas.

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/yZR6Yfxc0ay6NxGbGUbxUBjwFXnW1YxFZJRnYnOUO6sy3uKwWlgJijYcCee3pD-FyKe9nOnuLm0MzrxEtuEEekiAPsBLdm7aF0RnOtR2LjBXnJLuihjGI01Gxu-ALUuH-ELcAJHVZmvGEIfc_8W7zg" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Puedes tocar cualquiera de los marcadores planificados y añadir o editar comentarios.

También puedes tocar el botón «Añadir nuevo marcador» si detectas algo que requiere atención (una anomalía o un límite de campo incorrecto).

<figure><img src="https://lh6.googleusercontent.com/PFVOJmAqRdIx29OMSkOlfxRc9EtSEcKrGLq2aabVEIRvD4jGyJOUToCj_b75ZarawYagDYxX58-_SPUozZVCimqq_BQY3JgsBwRut9eb6fJg84eOX8-LRZNeBbn4HAcJzexOEXAZ3BgQuOg-7qTPgg" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Escribe tus comentarios y toca el botón «Guardar» para añadir un marcador nuevo al mapa de zonas.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/uRszNLFJ7hQDfqcJw3y0Xbct0fgsO8Kh_AZFdXoh64MOFPcpi1cmRN9GIVVLomP3mNgnNCpsnJ03t-o_-DkVGVxwjfwrMahEl2tQeXI_nZjyC5Ef45ss6MoM0BJsdmJ-ULBUERMbfT9N5dHX4ogY5g" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Los marcadores que añades desde tu dispositivo móvil tienen un icono distinto al de los marcadores planificados que añades desde la aplicación web.

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/EInts0VHjGqiExZaNJ4RWswRDMcaysJ64giJOOiOs-2gHfocd9WV7OVB7FOcuWcFotRnhvzQx86f6_3pSQOlNrh5K1l1vjf5RP60mZQRSehgeRCxdysTRWd0e4vVthAlZAOHTJiYGTVSM4J6-B8mOw" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Cuando termines el trabajo en el campo y hayas añadido o editado marcadores, verás una notificación que te pedirá que subas los cambios al servidor. Si trabajas sin conexión, se te pedirá que subas los cambios cuando vuelvas a conectarte a la red.

<figure><img src="https://lh3.googleusercontent.com/kEa_qxK9AMI3DE0lbnWQjCMthIMZURi9ESwPgBgws6IKei4XO9xw6F3J2ZOPoED5CjHAFSD8y2WCSFW9xCdGJC-9l_DArNnwozy_yNZ1yBHYiRifhF1nOdwLBb8cPqA8q3QYP3KNHh_Em1UOKgcPyw" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Toca «Enviar» para sincronizar los cambios con el servidor.

Si estás cerca de un marcador existente e intentas añadir uno nuevo, verás el siguiente mensaje:

<figure><img src="https://lh4.googleusercontent.com/PMAJPKDtK34lGNHe7TrnnW13jFa2p34lbosEqsNNT6IzG6gY13aYPmJnTXJQ9Y5uizwFXyV67EDt40OTT10XTUkBFDfAdebyR0qyhXLHw4FygwV7-dml_rr65PRz1ph4buvbRJ7bn2UAyhI0AU0LTA" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

En ese caso, puedes tocar «Aceptar» para abrir el marcador más cercano o «Cancelar» para cerrar el mensaje emergente.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/esp/tour-del-producto-aplicacion-movil/working-offline.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
