> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/esp/registro-de-cambios-y-lanzamientos-del-producto/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Lanzamiento Web septiembre 2023 (limpieza y calibración de conjuntos de datos de rendimiento, más compatibilidad con idiomas)

Este lanzamiento trae nuevas funciones y mejoras a GeoPard, incluyendo limpieza y calibración de conjuntos de datos de rendimiento, además de compatibilidad con búlgaro, húngaro, portugués brasileño y eslovaco.

## Mostrar el área cubierta en la leyenda del mapa de ecuación

Ahora los usuarios pueden consultar el área total de su mapa de ecuación, aunque no cubra todo el límite del campo. El área se muestra en las unidades de la cuenta en la leyenda del mapa de ecuación. Para ver esta nueva función y las unidades de área, ve a Leyenda >> bloque Resumen >> Área cubierta.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Leyenda actualizada de los mapas de ecuación</p></figcaption></figure>

## Limpiar y calibrar conjuntos de datos de rendimiento

El equipo de GeoPard se complace en presentar funciones mejoradas para gestionar conjuntos de datos de rendimiento. Ahora los usuarios pueden limpiar y calibrar fácilmente sus conjuntos de datos de rendimiento conforme a los protocolos del USDA o al algoritmo automatizado de GeoPard, o ambos.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>Conjuntos de datos de rendimiento calibrados por GeoPard (izquierda) y calibrados manualmente (derecha)</p></figcaption></figure>

Además, GeoPard ha incorporado una función de calibración que permite a los usuarios ajustar el número de geometrías a partir de valores estáticos o datos de maquinaria calibrados. Estas operaciones se pueden realizar por separado, lo que ofrece a los usuarios un mayor control sobre sus datos. El equipo también ha implementado una opción de procesamiento automático para agilizar el flujo de trabajo y reducir el trabajo manual. Los conjuntos de datos de rendimiento limpiados y calibrados están disponibles como conjuntos de datos adicionales independientes, lo que hace más eficiente la gestión de datos.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Iniciar el proceso de calibración</p></figcaption></figure>

Los usuarios pueden procesar automáticamente sus conjuntos de datos, solo limpiarlos, calibrarlos y limpiarlos, o solo calibrarlos.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Leyenda de conjuntos de datos actualizada

El equipo de GeoPard ha mejorado la experiencia de consulta de conjuntos de datos. Ahora los usuarios pueden acceder a información más detallada gracias a los nuevos atributos de la leyenda en miniatura. Estos atributos incluyen la opción de mostrar la fecha de creación del archivo del conjunto de datos, la fecha real de inicio de la operación, el número total de geometrías, el porcentaje del área del campo completada y el área total cubierta por el conjunto de datos. Esta mejora ofrece una comprensión más completa de los datos y ayuda a los usuarios a tomar decisiones mejor fundamentadas.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Leyenda de conjuntos de datos actualizada</p></figcaption></figure>

## Redondeo de la leyenda actualizado a 0.000 para las estadísticas de datos de suelo, rendimiento y aplicaciones realizadas

El equipo de GeoPard ha mejorado la gestión de datos numéricos del sistema para garantizar la compatibilidad y la precisión hasta el tercer decimal. Estas mejoras permiten representar los datos con precisión y realizar cálculos estadísticos exactos, para que los usuarios trabajen con sus datos con confianza.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Leyenda con 3 decimales</p></figcaption></figure>

## Idiomas búlgaro, húngaro, portugués de Brasil y eslovaco

El equipo de GeoPard se complace en anunciar que la aplicación GeoPard ahora admite varios idiomas nuevos, lo que mejora la experiencia de un público más amplio. Los usuarios pueden usar GeoPard en su idioma, incluidos el portugués de Brasil, el húngaro, el esloveno y el búlgaro. Esta actualización permite que más personas utilicen GeoPard y lo hace más accesible y fácil de usar.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>Idiomas adicionales</p></figcaption></figure>

## Marcar eventos recopilados desde John Deere Operations Center

El equipo de GeoPard ha incorporado una mejora práctica para ayudar a los usuarios a identificar fácilmente los eventos procedentes de John Deere (JD). Ahora, al consultar las cadenas de eventos, se muestra la etiqueta «John Deere» si al menos uno de los eventos de la cadena tiene el estado "CollectedFromJohnDeere". Esta función simplifica el seguimiento y la gestión de eventos, y permite identificar rápida y claramente los relacionados con JD. Para usarla, los usuarios pueden sincronizar todas las operaciones del campo desde la página de integración de JD o importar un campo específico desde JD en la **Importar desde MyJohnDeere** página.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>Resaltar eventos vinculados a John Deere</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>Resaltar eventos vinculados a John Deere</p></figcaption></figure>

## Nuevas unidades de producto y localización de las unidades de los conjuntos de datos

El equipo de GeoPard ha ampliado el flujo de creación de mapas de ecuación y el editor de dosis al añadir dos nuevas unidades de ROI a las unidades de producto disponibles: EUR por acre y USD por hectárea. Además, GeoPard ahora localiza las unidades de ROI en toda la aplicación, lo que facilita el trabajo con datos de ROI en la plataforma.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>Unidades adicionales</p></figcaption></figure>

## La interpolación es opcional al crear mapas de zonas y mapas de ecuación

El equipo de GeoPard se complace en presentar una nueva función que permite a los usuarios ajustar el análisis de datos con mayor precisión. Con esta actualización, pueden activar o desactivar la interpolación durante los cálculos de mapas de zonas o mapas de ecuación. Esta opción funciona con todas las capas de datos y ofrece un mayor control sobre los cálculos.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Interpolación como parámetro opcional</p></figcaption></figure>

## Configuración de las operaciones de limpieza y calibración para conjuntos de datos de rendimiento

El equipo de GeoPard se complace en presentar funciones mejoradas para gestionar conjuntos de datos de rendimiento. Ahora los usuarios pueden limpiar y calibrar sus conjuntos de datos de forma rápida y sencilla conforme a los protocolos del USDA, y ajustar el proceso mediante parámetros adicionales. Los conjuntos de datos de rendimiento limpiados y calibrados están disponibles como conjuntos de datos adicionales independientes, lo que hace más eficiente la gestión de datos.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>Configuración de limpieza y calibración del rendimiento</p></figcaption></figure>

## Mensajes fáciles de entender en el registro de operaciones

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Mensajes fáciles de entender</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Mensajes fáciles de entender</p></figcaption></figure>

## Los mapas de ecuación se pueden exportar a PDF

El equipo de GeoPard ha añadido la posibilidad de exportar como PDF los recursos de los mapas de ecuación desde la página del campo.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Flujo de creación de mapas de ecuación actualizado para combinar la selección de conjuntos de datos y la ecuación

El equipo de GeoPard ha mejorado el proceso de creación de mapas de ecuación al combinar dos pasos. También ha mejorado la selección de recursos, lo que facilita a los usuarios consultar y asignar conjuntos de datos a las variables al crear ecuaciones. Estos cambios hacen que el flujo de trabajo con ecuaciones sea más intuitivo.

<figure><img src="https://2708050521-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Otras mejoras técnicas

\[FIX] Mostrar las operaciones faltantes en la página /creditsUsage

\[FIX] Actualizar la sesión si el token caduca durante la generación de informes

\[BUG] Corregir el enlace «Contáctanos» en la página de suscripción

\[BUG] Corregir la leyenda vacía del mapa de ecuaciones

\[BUG] Obtener el área y corregir la selección de imágenes satelitales en el flujo de creación de mapas de ecuación

\[BUG] Añadir las opciones de operaciones faltantes al desglose de operaciones

\[BUG] Corregir el comportamiento de filtrado en DataLayersTree

\[BUG] Corregir la ventana emergente de etiquetas para gestionar campos

\[BUG] Corregir el diseño del panel de tipos de operación

\[BUG] Actualizar la lista de claves de mensajes

\[BUG] Mostrar la clave del mensaje original si no hay traducción

\[BUG] Corregir los estilos dañados de las pestañas

\[BUG] Corregir el desplazamiento de la lista de ecuaciones


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/esp/registro-de-cambios-y-lanzamientos-del-producto/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
