> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/de/anderungsprotokoll-and-produktveroffentlichungen/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md).

# Release Web September 2023 (Bereinigung & Kalibrierung von Ertragsdatensätzen, mehr Sprachunterstützung)

Dieses Release bringt neue Funktionen und Verbesserungen für GeoPard, darunter die Bereinigung und Kalibrierung von Ertragsdatensätzen sowie Unterstützung für Bulgarisch, Ungarisch, Brasilianisches Portugiesisch und Slowakisch.

## Bedeckte Fläche in der Legende der Applikationskarte anzeigen

Nutzer können jetzt die Gesamtfläche ihrer Applikationskarte anzeigen lassen, auch wenn diese nicht die gesamte Feldgrenze abdeckt. Die Fläche wird in den Kontoeinheiten in der Legende der Applikationskarte angezeigt. Öffnen Sie Legende >> Übersicht >> Bedeckte Fläche, um die neue Funktion samt Flächeneinheit zu sehen.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FWapy8LxHJutprWSzUCFm%2Frelease_sep2023_1.png?alt=media&amp;token=b2085349-d508-4005-85cb-a04865a7e4af" alt=""><figcaption><p>Aktualisierte Legende der Applikationskarten</p></figcaption></figure>

## Ertragsdatensätze bereinigen und kalibrieren

Das GeoPard-Team freut sich, erweiterte Funktionen zur Verwaltung von Ertragsdatensätzen vorzustellen. Nutzer können ihre Ertragsdatensätze jetzt einfach gemäß den USDA-Protokollen und/oder dem automatisierten GeoPard-Algorithmus bereinigen und kalibrieren.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FjiedJGfYrkDyKDpMetCC%2Frelease_sep2023_2.png?alt=media&amp;token=e0076dfb-d174-4625-aae1-ac810637e826" alt=""><figcaption><p>Von GeoPard kalibrierte Ertragsdatensätze (links) und manuell kalibrierte Ertragsdatensätze (rechts)</p></figcaption></figure>

Zusätzlich hat das GeoPard-Team eine Kalibrierungsfunktion integriert, mit der Nutzer die Anzahl der Geometrien anhand statischer Werte oder kalibrierter Maschinendaten anpassen können. Diese Vorgänge lassen sich getrennt ausführen und bieten dadurch mehr Kontrolle über die Daten. Außerdem gibt es jetzt eine Option zur automatischen Verarbeitung, die den Arbeitsablauf vereinfacht und den manuellen Aufwand reduziert. Bereinigte und kalibrierte Ertragsdatensätze stehen als separate zusätzliche Datensätze zur Verfügung und erleichtern so die Datenverwaltung.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FqcgZMVbV7UeOUFIpA7Vw%2Frelease_sep2023_3.png?alt=media&amp;token=50956356-ecb0-4ce1-b31e-031ffd6f3e3f" alt="" width="563"><figcaption><p>Kalibrierung starten</p></figcaption></figure>

Nutzer können ihre Datensätze automatisch verarbeiten, nur bereinigen, kalibrieren und bereinigen oder nur kalibrieren.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FtDmEUS8CFe77DDMB34aZ%2Frelease_sep2023_4.png?alt=media&amp;token=35f3645e-3e82-4aaf-9e1d-174c62619f04" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## Aktualisierte Datensatzlegende

Das GeoPard-Team hat die Anzeige von Datensätzen für Nutzer verbessert. Dank neuer Attribute in der Mini-Legende erhalten Nutzer jetzt detailliertere Informationen zu ihren Datensätzen. Dazu gehören die optionale Anzeige des Erstellungsdatums der Datensatzdatei, des tatsächlichen Startdatums des Vorgangs, der Gesamtzahl der Geometrien sowie des prozentualen Anteils der bearbeiteten Feldfläche und der gesamten vom Datensatz abgedeckten Fläche. Diese Verbesserung vermittelt ein umfassenderes Bild der Daten und unterstützt fundiertere Entscheidungen.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FuWF6GeqSD2iodrI9OFNN%2Frelease_sep2023_5.png?alt=media&amp;token=2f6aa064-1164-4bb2-84f1-1081233408db" alt=""><figcaption><p>Aktualisierte Datensatzlegende</p></figcaption></figure>

## Rundung in der Legende auf 0,000 für Statistiken zu Boden-, Ertrags- und AsApplied-Daten aktualisiert

Das GeoPard-Team hat die Verarbeitung numerischer Daten verbessert und die Kompatibilität mit einer Genauigkeit bis zur dritten Nachkommastelle sichergestellt. Dadurch werden Daten präzise dargestellt und Statistiken genau berechnet, sodass Nutzer zuverlässig mit ihren Daten arbeiten können.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FmfO5PylWYzChyMy3XwQx%2Frelease_sep2023_6.png?alt=media&amp;token=1947aeed-54b1-4f7d-9ef9-b05827d00eee" alt=""><figcaption><p>Legende mit drei Nachkommastellen</p></figcaption></figure>

## Bulgarisch, Ungarisch, brasilianisches Portugiesisch und Slowakisch

Das GeoPard-Team freut sich, die Unterstützung mehrerer neuer Sprachen in der GeoPard-App bekannt zu geben und damit das Nutzererlebnis für ein breiteres Publikum zu verbessern. Nutzer können GeoPard jetzt unter anderem auf Portugiesisch (Brasilien), Ungarisch, Slowenisch und Bulgarisch verwenden. Mit diesem Update wird GeoPard für eine vielfältigere Nutzerschaft zugänglicher und benutzerfreundlicher.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2Fz9PLvhTnAtJBtaMk9euV%2Frelease_sep2023_7.png?alt=media&amp;token=d85c0fa8-8e79-4e43-b6a0-5d333c002dab" alt=""><figcaption><p>Zusätzliche Sprachen</p></figcaption></figure>

## Ereignisse kennzeichnen, die aus dem John Deere Operations Center übernommen wurden

Das GeoPard-Team hat eine praktische Verbesserung eingeführt, mit der Nutzer Ereignisse aus John Deere (JD) leicht erkennen können. In Ereignisketten wird jetzt die Kennzeichnung „John Deere“ angezeigt, wenn mindestens ein Ereignis in der Kette den Status "CollectedFromJohnDeere" aufweist. So lassen sich JD-bezogene Ereignisse einfacher verfolgen und verwalten. Um diese Funktion zu nutzen, können Nutzer auf der JD-Integrationsseite alle Feldvorgänge synchronisieren oder ein bestimmtes Feld aus JD importieren – über die Seite **Aus MyJohnDeere importieren** .

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FdRMGP28HebvlRo3ShOCY%2Frelease_sep2023_8.png?alt=media&amp;token=f3494ba6-e609-4bd9-9857-285052165b8d" alt=""><figcaption><p>Mit JohnDeere verknüpfte Ereignisse hervorheben</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FPv0PgmjGyl5xo7rapoIv%2Frelease_sep2023_9.png?alt=media&amp;token=55a354f7-8f2b-4095-a027-71f50ae99e5e" alt=""><figcaption><p>Mit JohnDeere verknüpfte Ereignisse hervorheben</p></figcaption></figure>

## Neue Produkteinheiten und Lokalisierung der Datensatz-Einheiten

Das GeoPard-Team hat den Erstellungsablauf für Applikationskarten und den Applikationsraten-Editor erweitert. Dafür wurden die neuen ROI-Einheiten EUR pro Acre und USD pro Hektar in die Liste der verfügbaren Produkteinheiten aufgenommen. Außerdem werden ROI-Einheiten jetzt in der gesamten App lokalisiert. So lässt sich mit ROI-Daten auf der ganzen Plattform einfacher arbeiten.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FVs82FBJsoJHSVGP2GVxs%2Frelease_sep2023_10.png?alt=media&amp;token=da13d48e-612b-4723-9bd9-f0e8bdfe189d" alt="" width="563"><figcaption><p>Zusätzliche Einheiten</p></figcaption></figure>

## Interpolation bei der Erstellung von Zonen- und Applikationskarten jetzt optional

Das GeoPard-Team freut sich, eine neue Funktion vorzustellen, mit der Nutzer ihre Daten präziser analysieren können. Mit diesem Update lässt sich die Interpolation bei der Berechnung von Zonen- oder Applikationskarten ein- und ausschalten. Die Option gilt für alle Datenebenen und bietet mehr Kontrolle über die Berechnungen.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FIwyrQ1hM9DtNM4UvUyPa%2Frelease_sep2023_11.png?alt=media&amp;token=c44caf04-1347-4dfc-94ce-4be7249eeec5" alt=""><figcaption><p>Interpolation als optionale Einstellung</p></figcaption></figure>

## Konfiguration der Bereinigung und Kalibrierung von Ertragsdatensätzen

Das GeoPard-Team freut sich, erweiterte Funktionen zur Verwaltung von Ertragsdatensätzen vorzustellen. Nutzer können ihre Ertragsdatensätze jetzt schnell und einfach gemäß den USDA-Protokollen bereinigen und kalibrieren und den Prozess über zusätzliche Parameter feinabstimmen. Bereinigte und kalibrierte Ertragsdatensätze stehen als separate zusätzliche Datensätze zur Verfügung und erleichtern so die Datenverwaltung.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FMHEL7uETZQQ4qc50OdDU%2Frelease_sep2023_12.png?alt=media&amp;token=c7577215-8ef0-4331-be5f-c1464e4b33e5" alt="" width="375"><figcaption><p>Konfiguration zur Bereinigung und Kalibrierung von Ertragsdaten</p></figcaption></figure>

## Benutzerfreundliche Meldungen im Vorgangsprotokoll

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FDYmLpFXqOwj8BdqArUoF%2Frelease_sep2023_13.png?alt=media&amp;token=3f8181e6-43ff-4f40-a854-a459bd97e690" alt=""><figcaption><p>Benutzerfreundliche Meldungen</p></figcaption></figure>

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2F8mF7zAfufsoj9aOpknf3%2Frelease_sep2023_14.png?alt=media&amp;token=b501c946-5df3-4952-a4d7-867ccdc97c01" alt=""><figcaption><p>Benutzerfreundliche Meldungen</p></figcaption></figure>

## Applikationskarten können als PDF exportiert werden

Das GeoPard-Team hat die Möglichkeit hinzugefügt, Applikationskarten auf der Feldseite als PDF zu exportieren.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FR6me7Pj5i3ZfheHK2CmW%2Frelease_sep2023_15.png?alt=media&amp;token=985f190a-59c9-4e51-a46b-8e9067389e9e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Erstellungsablauf für Applikationskarten aktualisiert: Datensatzauswahl und Gleichung zusammengeführt

Das GeoPard-Team hat die Erstellung von Applikationskarten verbessert, indem zwei Schritte zusammengeführt wurden. Auch die Auswahl der Datensätze wurde optimiert, sodass Nutzer beim Erstellen von Gleichungen Datensätze einfacher Variablen zuordnen können. Diese Änderungen sorgen für einen intuitiveren Arbeitsablauf beim Erstellen von Gleichungen.

<figure><img src="https://1347797700-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FYICBELdyAXXebKAzfLOR%2Fuploads%2FwknHfw6T1ICJu9OApcRC%2Frelease_sep2023_16.png?alt=media&amp;token=c0f69016-5807-41d6-9f09-26ff8a2eb091" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Weitere technische Verbesserungen

\[FIX] Fehlende Vorgänge auf der Seite /creditsUsage anzeigen

\[FIX] Sitzung aktualisieren, wenn das Token während der Berichtserstellung abläuft

\[BUG] Link „Kontakt“ auf der Abonnementseite reparieren

\[BUG] Leere Legende der Gleichungskarte reparieren

\[BUG] Fläche abrufen und Auswahl der Satellitenbilder im Erstellungsablauf für Applikationskarten korrigieren

\[BUG] Fehlende Vorgangsoptionen zur Vorgangsübersicht hinzufügen

\[BUG] Filterverhalten in DataLayersTree korrigieren

\[BUG] Popup-Bezeichnungen für die Feldverwaltung korrigieren

\[BUG] Layout im Bereich „Vorgangstypen“ korrigieren

\[BUG] Liste der Meldungsschlüssel aktualisieren

\[BUG] Rohschlüssel der Meldung anzeigen, wenn keine Übersetzung verfügbar ist

\[BUG] Fehlerhafte Tab-Stile korrigieren

\[BUG] Scrollen in der Gleichungsliste korrigieren


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/de/anderungsprotokoll-and-produktveroffentlichungen/release-web-september-2023-cleaning-and-calibrating-yield-datasets-more-language-support.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
