> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ar/jwlh-almntj-ttbyq-alwyb/farm-user-and-access-setup/manage-client-and-colleague-accounts-on-the-pay-as-you-go-plan.md).

# إدارة حسابات العملاء والزملاء في خطة الدفع حسب الاستخدام

تعرّف على كيفية إضافة أو إزالة حسابات العملاء والزملاء في خطة الدفع حسب الاستخدام، وكيف يختلف ذلك عن مشاركة المزرعة.

### أين يمكنك إدارة الحسابات

افتح **المؤسسات ← إدارة المستخدمين** هنا:

[`https://app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)

هنا يمكنك:

* إنشاء **المؤسسات وتنظيمها** (يُوصى بأن تكون: **مؤسسة واحدة = عميل واحد**)
* إضافة أعضاء **أو إزالتهم** (مستخدمو العملاء وزملاؤك)
* الحفاظ على قائمة حساباتك مرتبة لأغراض الفوترة

***

### مفهوم أساسي: المؤسسات مقابل مشاركة المزارع

#### المؤسسات = من ينتمي إلى أي عميل

استخدم **المؤسسات** لتجميع المستخدمين (الحسابات) ضمن عميل أو شركة.

#### مشاركة المزارع = البيانات التي يمكنهم الاطلاع عليها

**مشاركة المزارع منفصلة**. إضافة مستخدم إلى مؤسسة لا **تؤدي** تلقائيًا إلى مشاركة المزارع معه.

استخدم البرنامج التعليمي لمشاركة المزارع لمنح الوصول إلى مزارع محددة (مزرعة واحدة أو عدة مزارع).

***

### المتطلب السابق: تفعيل خطة الدفع حسب الاستخدام

قبل إدارة الحسابات، تأكد من أن خطة **الدفع حسب الاستخدام** مفعّلة في صفحة الفوترة.

إذا كان في حسابك **رصيد مسترد أو مُضاف**فستستخدم GeoPard هذا الرصيد أولًا، لذلك قد لا تظهر عليك أي رسوم لبعض الوقت (إلى أن يُستهلك الرصيد).

***

### إضافة حساب عميل أو زميل جديد

#### الخطوة 1 — إنشاء حساب المستخدم

أنشئ الحساب بتسجيل مستخدم جديد في GeoPard (إجراء التسجيل المعتاد).

#### الخطوة 2 — إضافة المستخدم إلى المؤسسة المناسبة

1. انتقل إلى [`app.geopard.tech/user/organizations`](https://app.geopard.tech/user/organizations)
2. افتح المؤسسة (أو أنشئ مؤسسة جديدة لذلك العميل)
3. انقر على **إضافة عضو** (قد تختلف التسمية)
4. حدّد المستخدم (البريد الإلكتروني) وأكّد

✅ النتيجة: يصبح المستخدم عضوًا في تلك المؤسسة.

#### الخطوة 3 — مشاركة المزارع (عند الحاجة)

إذا احتاج المستخدم إلى الوصول إلى المزارع:

* شارك المزارع مع ذلك المستخدم أو مع مجموعة، حسب إعداداتك
* تحقق من إمكانية الوصول بطلب تسجيل الدخول منه والتأكد من ظهور المزارع

***

### آلية الفوترة (الدفع حسب الاستخدام)

* **تتجدد الحسابات شهريًا**
* **5 يورو لكل حساب نشط شهريًا (اعتبارًا من ديسمبر 2025)**
* تُخصم الرسوم تلقائيًا من **الحساب الرئيسي (الدافع)**
* تُصدر **فاتورة في نهاية كل شهر**

نصيحة: إذا كنت تضيف حسابات لعدة عملاء، فاحرص على تخصيص **مؤسسة واحدة لكل عميل** حتى يتمكن فريقك من معرفة من النشط وسبب ذلك بسرعة.

***

### إزالة حساب أو حذفه

#### إزالة مستخدم من مؤسسة (موصى بها عند إنهاء التعامل)

استخدم هذا الخيار إذا غادر جهة اتصال لدى العميل الشركة، أو إذا كنت تريد التوقف عن إدارتها ضمن مؤسسة العميل.

1. انتقل إلى `app.geopard.tech/user/organizations`
2. افتح المؤسسة
3. اعثر على العضو
4. **إزالة** / **حذف من المؤسسة**

بعد ذلك، راجع **مشاركة المزارع** وأزل المزارع المشتركة عند الحاجة.

***

### الإعداد وفق أفضل الممارسات

* **مؤسسة واحدة لكل عميل**
* أبقِ المستخدمين الداخليين (زملاءك) في مؤسسة منفصلة باسم «داخلية» (اختياري، إذا كان ذلك يناسب سير عملك)
* قائمة التحقق عند إنهاء التعامل:
  1. إزالتهم من المؤسسة
  2. إزالة مشاركة المزارع
  3. التأكد من أنهم لم يعودوا قادرين على الوصول إلى المزارع

***

### الأسئلة الشائعة السريعة

**هل تؤدي إضافة مستخدم إلى مؤسسة إلى مشاركة المزارع؟**\
لا. مشاركة المزارع منفصلة.

**من يتحمل الرسوم؟**\
الحساب الرئيسي الدافع ضمن خدمة الدفع حسب الاستخدام.

**لماذا لا تظهر لي الرسوم بعد؟**\
إذا كان لديك رصيد في الحساب (مثل رصيد مسترد)، فسيُستخدم أولًا.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.geopard.tech/geopard-tutorials/ar/jwlh-almntj-ttbyq-alwyb/farm-user-and-access-setup/manage-client-and-colleague-accounts-on-the-pay-as-you-go-plan.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
